La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ceca

    Poziv → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Приглашение

В этом городе ты - просто "зверь",
И я не знаю, почему в ту ночь
Сигнал тревоги в сердце не прозвучал,
Чтобы сообщить: "Постой, не ходи".
Туда, куда ты повёл меня,
И позади меня свет сразу же погас.
 
Эти твои губы, которые сжимали мои,
Были словно кнопки для самоликвидации.
И я целовала безумно, как в последний раз в жизни.
 
Ты был тем приглашением, от которого не отказаться,
Хуже несчастья - только счастье, когда
Нужно его отдать, а ты только что поймал его.
Тот призыв сейчас бьёт меня по голове.
Я стаю всё безумнее, чем старше - тем сильнее,
И после тебя я ни с кем другим не могу спать.
 
Тут, куда других ты приводил,
Ты красиво говорил.
Моя любовь легко меняла тебя,
И я уже детские голоса слышала из ниоткуда.
А у тебя так быстро всё это прошло.
 
Эти твои губы, которые сжимали мои,
Были словно кнопки для самоликвидации.
И я целовала безумно, как в последний раз в жизни.
 
Ты был тем зовом, который нельзя отбросить,
Хуже несчастья - только счастье, когда
Нужно его отдать, а ты только что поймал его.
Тот зов сейчас бьёт меня по голове.
Я всё безумнее, чем старше - тем сильнее,
И после тебя я ни с кем другим не могу спать.
 
Paroles originales

Poziv

Cliquez pour voir les paroles originales (serbe)

Commentaires
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Ven, 13/09/2013 - 12:24
5

!!!!! "Кнопки для самоликвидации" -- это сильно!

barsiscevbarsiscev
   Ven, 13/09/2013 - 18:16

спасибо
Да, многие виды суровой военной техники имеют
подсистемы самоликвидации в "пиковом" случае,
чтобы не достались врагам.

MarinkaMarinka    Ven, 13/09/2013 - 21:39
5

Наверное по-этому говорят: в любви как на войне...

MarinkaMarinka    Ven, 13/09/2013 - 22:41

Сурово, как ты говоришь.

VshunjaVshunja    Ven, 11/10/2013 - 11:27

Я стаю всё безумнее- становлюсь

VshunjaVshunja    Ven, 11/10/2013 - 11:30

что- то не удается проголосовать :~ но это конечно же 5!!!

Сергей, большой привет :) будет время, а надеюсь теперь оно будет, забегу посмотреть, думаю у вас куча новых переводов

barsiscevbarsiscev
   Mer, 16/10/2013 - 21:19

Привет, Вишуня.
Где пропали ?

VshunjaVshunja    Jeu, 17/10/2013 - 06:06
5

дела, заботы, отсутствие интернета...

Но теперь я с вами =)

barsiscevbarsiscev
   Jeu, 17/10/2013 - 20:23

Значит, вас уже выпустили из заточения.
8)

barsiscevbarsiscev
   Dim, 20/10/2013 - 02:27

за хорошее поведение ?
8)

VshunjaVshunja    Lun, 28/10/2013 - 13:43

:bigsmile: наоборот за плохое J) только вернулась и уже успела заболеть и снова выпасть из рядов

barsiscevbarsiscev
   Lun, 28/10/2013 - 13:46

За плохое поведение наоборот - срок могут добавить !
8)

VshunjaVshunja    Lun, 28/10/2013 - 13:52

:bigsmile: надеюсь меня повторно не осудят за кражу вай фая у соседей