Doorstep

macédonien

Prag (Праг)

"Јас знам се!
И нема кој што мене да ми каже!
Сум бил секаде,
И немам што да научам од тие таму некаде!"

Стоиш ли,
стоиш ли,
на својот праг?
Имаш ли,
клуч од таа врата?

...
Можеш ли,
да поминеш од оваа страна?

Знаеш ли?
Ова е свет за сите нас.
Знаеш ли?
Ова е свет на разбирање и компромис.
Знаеш ли?
Постојат многу пристојни нешта.
Помниш ли?
Кога го напушти овој праг?

"Јас сум на власт!
И никогаш нема да ја изгубам таа страст!
Дозволено ми е се!
Ќе уништам се што е пред мене, што ми стои на пат!"

Стоиш ли,
стоиш ли,
на својот праг?
Имаш ли, клуч од таа врата?

...
Можеш ли,
да поминеш од оваа страна?

Знаеш ли?
Ова е свет за сите нас.
Знаеш ли?
Нашиот праг е отворен за сите.
Помниш ли?
Можеш да се вратиш повторно назад?
Помниш ли?
Дека нема враќање назад!

...
Дека нема враќање назад!
Дека нема враќање назад!
Дека нема враќање назад!
Дека нема враќање назад!

"Jas znam se!
I nema koj što mene da mi kaže!
Sum bil sekade,
I nemam što da naučam od tie tamu nekade!"

Stoiš li,
stoiš li,
na svojot prag?
Imaš li,
kluč od taa vrata?

...
Možeš li,
da pomineš od ovaa strana?

Znaeš li?
Ova e svet za site nas.
Znaeš li?
Ova e svet na razbiranje i kompromis.
Znaeš li?
Postojat mnogu pristojni nešta.
Pomniš li?
Koga go napušti ovoj prag?

"Jas sum na vlast!
I nikogaš nema da ja izgubam taa strast!
Dozvoleno mi e se!
Kje uništam se što e pred mene, što mi stoi na pat!"

Stoiš li,
stoiš li,
na svojot prag?
Imaš li, kluč od taa vrata?

...
Možeš li,
da pomineš od ovaa strana?

Znaeš li?
Ova e svet za site nas.
Znaeš li?
Našiot prag e otvoren za site.
Pomniš li?
Možeš da se vratiš povtorno nazad?
Pomniš li?
Deka nema vrakjanje nazad!

...
Deka nema vrakjanje nazad!
Deka nema vrakjanje nazad!
Deka nema vrakjanje nazad!
Deka nema vrakjanje nazad!

 Essayer d'aligner
anglais

Doorstep

"I know everything!
And I don't need others to tell me!
I've been everywhere,
And I have nothing to learn from those out there somewhere! "

Are you standing,
Are you standing,
on your doorstep?
Have you got,
a key to that door?

...
Can you,
pass to this side?

Do you know?
This is a world for us all.
Do you know?
This is a world of understanding and compromise.
Do you know?
There are many decent things.
Do you remember?
When you left this doorstep?

"I rule!
And I'll never lose that passion!
I'm allowed everything!
I'll destroy anything in front of me, anything that stands in my way! "

Are you standing,
Are you standing,
on your doorstep?
Have you got,
a key to that door?

...
Can you,
pass to this side?

Do you know?
This is a world for us all.
Do you know?
Our doorstep is open to all.
Do you remember?
Can you still come back?
Do you remember?
That there is no turning back!

...
There is no turning back!
There is no turning back!
There is no turning back!
There is no turning back!

Publié par Cranberrie le Mar, 28/02/2012 - 18:11
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Prag (Праг)"
macédonien → anglais - Cranberrie
0
Commentaires