-
Primavera anticipada (It Is My Song) → traduction en italien
✕
Traduction
Primavera in anticipo (E' la mia canzone)
Non do per scontato
nulla di ciò che sono
nemmeno il battito più debole, adesso no
E' l'aria che respiro
E' il mio cadere ai tuoi piedi
E' la mia canzone
che canto quando non ci sei*
In questa primavera in anticipo
che aumenta così
il buono dentro di me
Lo so, sei il mio orizzonte, la mia alba
la prova che dimostra quel che puoi fare
Perchè
Tutte le mie speranze e le mie paure (le mie speranze, le mie paure)
in questo momento sono chiare
sei l'unico (l'unico)**
la mia luna, le mie stelle, il mio sole
In questa primavera in anticipo
mi piace così, sì, mi fa tornare a vivere
Lo so, sei il mio orizzonte, la mia alba
la prova che dimostra quel che puoi fare
Fiori, mosaico di colori
errori, oggi cicatrizzano meglio dentro di me
Senza dubbio sarai tu l'artefice
in questa primavera che è già arrivata, arrivata
ora la sento intorno a me
Paroles originales
Primavera anticipada (It Is My Song)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, espagnol)
✕
Collections avec « Primavera anticipada... »
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Primavera Anticipada (2008) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
^^
Nom : Monica
Rôle : Super membre
Contribution : 127 traductions, 112 chansons, 435 remerciements, a répondu à 46 demandes 30 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 21 commentaires
Langues : maternelle italien, courant anglais, allemand, norvégien, débutant danois, finnois, vieux norrois, espagnol, suédois
*"When you are gone", letteralmente "quando sei andato/a"
**"You are the one", in inglese rimane l'ambiguità sul genere (maschile/femminile), cosa che non può essere ripresa in italiano.