Artiste: Toma Zdravković


traduite par hopeless

Beograde ponositi

Beograde ponositi
najmiliji grade
sto se s tobom svuda hvale
Srbijanke mlade

Odavno sam u tudjini
Beograde tugo moja
da l' se i sada k'o nekada
ori pesma tvoja

Pozdravi mi Beograde
sve devojke pokraj Save
a i momke kraj Avale
srbijance mlade

Darujem ti pesmu ovu
nek' je peva sva Srbija
nek' uzdahe mami tvoje
nek' ti bude najmilija

Proud Belgrade

Proud Belgrade
Favourite city
Young serbian girls
Are praising you everywhere

I'm for a while in foreign land
Belgrade my grief (sadness)
Is it now like it has been once
Is your song sung

Belgrade greet
All the young girls down by the sava (riverside)
And the boys at the Avala
The young serbs (youth)

I grant you this song
Let all serbia sing this song
Let your mother enchant your sighs
Let it be your favourite