La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ceca

    Prljavo,prljavo → traduction en biélorusse

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Prljavo prljavo (Брудна брудна)

Што любоў разносіш,
Што любоў разносіш, ты чаму таiў(-ся)?!
Толькі я вымыла раніцай кубкі,
З якіх ўчора піў.
 
Тысяча бацылаў з двум-тысячамі крылаў
Зляцелася ўжо на мяне.
Я iмунітэту супроць любвi не мела,
Праняў заразай ты мяне! (Наклікаў на мяне яе!)
А ты, а ты...
 
Прыпеў:
Брудна ты, брудна ты – ты гуляў несумленна!
А я думала -- будзе мне лёгка, --
Яно ўсё пройдзе само.
Брудны ты, брудны ты, я казала: «Не!»,
Ведаў ты, калі вып'ю я трохі, --
Прыстаю да ўсех...
 
Страсцю ты пόшасьціш,
Страсцю ты пошасціш, я не ведала!
Ранкам дарэмна тваé пацалункі
З сябе змывала я...
 
Тысяча бацылаў з двум-тысячамі крылаў
Да мяне панасела ўжо.
Я iмунітэту супроць любвi не мела,
Мяне падзаразіў ты ёй!
А ты, а ты...
 
Прыпеў (х3):
Брудна ты, брудна так – ты гуляў несумленна!
А я думала -- будзе мне лёгка, --
Ўсё пройдзе можа само.
Брудны ты, брудны ты, я казала: «Не-е!»…
Ведаў ты, калі вып'ю я трохі, --
Згодна я на ўсё...
 
Paroles originales

Prljavo,prljavo

Cliquez pour voir les paroles originales (serbe)

Commentaires
MarinkaMarinka    Mer, 19/03/2014 - 03:42
5

Так, піць больш не даваць!

BssHlwBssHlw
   Mer, 19/03/2014 - 04:07

Дзякуй!
Ага, прыйдзецца самiм...

BssHlwBssHlw
   Jeu, 20/03/2014 - 19:23

Дзякуй!!! Аррр-мррр!!!
(Рысь -- посредником лишь, кто по веткам ходит лапами мягкими... во лесах...
Мысли слов -- чтобы Кот -- он "городской"...
Право, буквы склались-жились -- невероятно..., рассудят... Простят.
Шкуры шерсти -- им язык... Мяу-Мррр! И -- почеши за ушком... И нос -- целует... прикосновением влаги. Усы -- щекоткой...)