La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Probudi me kad bude gotovo

Ja sam ono što zeliš,
zar uopšte još sumnjaš u to?
I zato nemoj da deliš
tu ljubav svuda okolo.
 
I dok očima je noćas voliš
ja prolazim kroz pravi pakao.
Neću da budem više svedok svome bolu
ispod časti mi je to.
 
Ref.
I plakaću plakaću plakaću
suzama u boji njene haljine.
I zaspaću zaspaću zaspaću
probudi me kad bude gotovo sve.
 
I plakaću plakaću plakaću
spavaća mi soba služi za to.
Voli je očima, voli je
probudi me kad bude gotovo.
 
Nikad uspela nisam da se promenim
puštam ti sve.
Mene možeš da imaš
i onda kada povrediš me.
 
I dok očima je noćas voliš
ja prolazim kroz pravi pakao.
Neću da budem više svedok svome bolu
ispod časti mi je to.
 
Ref.
 
Traduction

Разбуди меня когда все будет кончено

Я то, что тебе нужно!
Разве ты вообще ещё сомневаешься в этом?!
И поэтому не раздавай
Эту любовь всем в округе.
 
И пока глазами её любишь этой ночью,
Я прохожу через настоящий ад,
Не хочу больше быть свидетелем своей боли,
Это ниже моего достоинства!
 
Припев:
И буду плакать, буду плакать, буду плакать
Слезами цвета её платья,
И усну, усну, усну,
Разбуди меня когда все будет кончено!
 
И буду плакать, буду плакать, буду плакать
Для этого мне служит спальня.
Люби её глазами, люби,
Разбуди меня когда все будет кончено!
 
Я не сумела измениться,
Прощаю тебе все.
Я продолжаю быть твоей,
Даже тогда, когда ты причиняешь мне боль.
 
И пока глазами её любишь этой ночью,
Я прохожу через настоящий ад,
Не хочу больше быть свидетелем своей боли,
Это ниже моего достоинства!
 
Припев...
 
Commentaires
VshunjaVshunja
   Ven, 14/03/2014 - 17:53

:D То как зверь она завоет, то заплачет как дитя
Спасибо, Сергей

barsiscevbarsiscev    Ven, 14/03/2014 - 18:17

Но Биляна Евтич в своё время плакала мощнее:
То фонтанировала слезами, то сеяла их как сквозь сито,
то они лились рекой...
Откуда столько воды в организме взялось ?!
Может у неё был какой-то скрытый баллон с водой ?

VshunjaVshunja
   Ven, 14/03/2014 - 18:28

использовала 80 % из которых она состоит

barsiscevbarsiscev    Ven, 14/03/2014 - 18:32

Помню, как она пела:
Будь мои слёзы серебряными монетками,
Палаты до неба могла б на них воздвигнуть !
(Круто !)

MarinkaMarinka    Dim, 16/03/2014 - 00:24
5

Слезы помогают, но сон еще больше!

VshunjaVshunja
   Mar, 18/03/2014 - 17:34

:) спасибо, действительно, Марина, утро вечера мудреней :glasses: