Po prostu podaruj
- Artiste: Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров)
- Chanson: Prosto podari (Просто подари)
- Traduction : russe → polonais
- Publié par
Guest le Jeu, 12/04/2012 - 18:49 - Traductions : anglais #1, #2, français, serbe, transcription, turc
Prosto podari (Просто подари)
Ласковое солнце моё в паутине облачных дней...
Только как увидел ее - стало и светлей и теплей!...
Заиграла в сердце капель,
И в Душе проснулся апрель!...
И Любовь, что долго спала,
Обрела два белых крыла!...
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы...
И такие снятся мне сны! Мы одни, одни только мы...
Не отдам тебя никому! Вызову весь мир на войну!...
И, когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь!...
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!...
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Laskovoe solntse mojo v pautine oblachnyh dnej...
Tol'ko kak uvidel ee - stalo i svetlej i teplej!...
Zaigrala v serdtse kapel',
I v Dushe prosnulsja aprel'!...
I Ljubov', chto doglo spala,
Obrela dva belyh kryla!...
Pripev:
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Zapahi tsvetov i vesny dazhe sredi ljutoj zimy...
I takie snjatsja mne sny! My odin, odin tol'ko my...
Ne otdam tebja nikomu! Vyzovu ves' mir na vojnu!
I, kogda s pobedoj vernus',
V volosy tvoi okunus'!...
Pripev:
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Prosto poradi mne odin tol'ko vzgljad,
I volshebnyj svoj potseluj podari!
I ja srazu skazochno stanu bogat,
Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Po prostu podaruj
Moje łagodne słońce w pajęczynie pochmurnych dni...
Jak tylko ją zobaczyłem, zrobiło się jaśniej i cieplej!
Zaczęła grać w sercu odwilż
I w duszy przebudził się kwiecień!
A miłość, która długo spała
Zyskała dwa białe skrzydła!
Refren:
Po prostu podaruj mi tylko jedno spojrzenie
I swój magiczny pocałunek podaruj!
A ja natychmiast stanę się bajecznie bogaty
Bogatszy od wszystkich książąt i wszystkich królów!
Po prostu podaruj mi tylko jedno spojrzenie
I swój magiczny pocałunek podaruj!
A ja natychmiast stanę się bajecznie bogaty
Bogatszy od wszystkich książąt i wszystkich królów!
Zapachy kwiatów i wiosny nawet w środku srogiej zimy...
I takie śnią mi się sny! My sami, tylko my…
Nie oddam Ciebie nikomu! Wypowiem całemu światu wojnę!
I kiedy zwycięsko z niej wrócę
W Twoje włosy się zanurzę!
Refren:
Po prostu podaruj mi tylko jedno spojrzenie
I swój magiczny pocałunek podaruj!
A ja natychmiast stanę się bajecznie bogaty
Bogatszy od wszystkich książąt i wszystkich królów!
Po prostu podaruj mi tylko jedno spojrzenie
I swój magiczny pocałunek podaruj!
A ja natychmiast stanę się bajecznie bogaty
Bogatszy od wszystkich książąt i wszystkich królów!
| 1 remerciement |
Commentaires