-
Purgatori → traduction en allemand
✕
Traduction
Fegefeuer
Die Blätter fallen, eins nach dem anderen,
Treiben, durch den Wind gewirbelt, den Strom hinab.
Ich gehe allein und in aller Stille.
Ich höre eine Stimme in mir, die ich vergessen glaubte.
Sie sagt mir, ich solle nach Hause zu gehen,
Wände anmalen, die Bücher zerreißen,
Die Kleider wegwerfen, die Möbel verbrennen,
Freunde anrufen, um zu feiern, dass ich nichts habe.
Niemand kann mir mehr drohen,
Etwas wegnehmen, mir sagen, wer ich bin,
Sagen, was zu tun ist, mich herumkommandieren.
Ich bin's, der handeln, ich bin's, der reden wird...
Ich musste gewinnen, bevor ich dich gewinne,
Und jetzt, wo ich dir nichts mehr zu bieten habe,
Kann ich sagen, dass ich dich liebe, ohne Angst,
Ohne Angst ...
✕
Mazoni: Top 3
1. | La promesa |
2. | Purgatori |
3. | El dubte |
Commentaires
Purgatorium - griech. Καθαρτήριο.
In orthodoxer Tradition gilt der " Telonismos" der Seelen. Ein Glaube an "Zollstationen" für die 40 Tage nach dem Tod, an denen Dämonen den Verstorbenen auf seiner Reise zum Vater mit seinen Sünden konfrontieren. Ein Engel steht ihm dabei zur Seite.
Und die entsprechende Ikone:
https://goo.gl/images/9DfLzT
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12090 traductions, 1353 chansons, 48060 remerciements, a répondu à 3930 demandes 600 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5327 commentaires, a ajouté 2676 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.