-
Пусть бегут неуклюже → traduction en néerlandais
français #1, #2, #3, allemand #1, #2, #3, #4, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, arabe, arménien, azéri, bulgare #1, #2, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, kurde, lituanien, néerlandais, persan, polonais, portugais #1, #2, tchèque, translittération #1, #2, turc, yiddish
✕
Paroles originales
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Publié par 
Susanne Cathleen 2012-10-03
Susanne Cathleen 2012-10-03Traduction
Gena's verjaardagslied
Laat de onhandigen maar lopen
over regenplassen
En het water stroomt over 't asfalt
Het is niet duidelijk voor de voorbijgangers
Waarom op zo'n sombere dag
Ik toch zo vrolijk ben
Ik bespeel dan mijn harmonica
Als de voorbijgangers, mij kunnen zien
Het is zo jammer, dat een verjaardag
maar eens per jaar valt.
Plots zal er een tovenaar verschijnen
In een blauwe helicopter
En zal me een gratis film tonen
Hij zal me feliciteren met mijn verjaardag
En zal waarschijnlijk voor mij
500 ijsjes achterlaten
Ik bespeel dan mijn harmonica
Als de voorbijgangers, mij kunnen zien
Het is zo jammer, dat een verjaardag
maar eens per jaar valt.
Hovopotter✕
Krokodil Gena (OST): Top 3
| 1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
| 2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
| 3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
