Дерево

finnois

Puu

 

Missä kasvaa se puu
Joka ylpeenä kantaa
Vahvat oksat ja lehdet kultaiset?

Missä kasvaa se puu
Jonka lehdille heijastuu
Loiste kaukaisen yönkin tähtien?

Siellä mä odotan sinua

Missä kasvaa se puu
Jonka oksilla laulaa
Linnut valkoiset lauluin suruisin?

Missä kasvaa se puu
Jonka juurella kauneimmat kukat
Itkevät aamukastetta?

Siellä mä odotan sinua
Siellä mun sieluni nukkuu
Siellä mä odotan sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Missä onkaan se maa
Jonka niityillä laiduntaa
Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa?

Jos sitä ei olekaan
Eikä puutakaan kultaista
Todellisuus vaan ruhjoo rattaillaan

Siellä mä odotin sinua
Siellä mun sieluni nukkui
Siellä mä odotin sinua
Ikuisesti

Täällä mä odotin sinua
Täällä mun sieluni nukkui
Täällä mä odotin sinua
Ikuisesti, että herättäisit

 Essayer d'aligner
russe

Дерево

Versions : #1#2

Где растет то дерево
На котором величественно
Раскинулись ветви и золотые листья?

Где растет то дерево
Чьи листья отражают
Блеск далеких ночных звезд?

Я жду тебя там

Где растет то дерево
На ветвях которого птицы
Поют грустные песни?

Где растет то дерево
С самыми прекрасными цветами
Под плачущей утренней росой?

Я жду тебя там
Там душа моя спит
Я жду тебя там целую
Вечность, а ты можешь меня разбудить

Где находится земля
Где единорог гарцует по лугам,
Напуганный путником?

Если она не существует
И если не существует золотое дерево
Реальность сбивает меня своими колесами

Я ждал тебя там
Моя душа там спала
Я ждал тебя там
Вечность

Я ждал тебя там
Моя душа там спала
Я ждал тебя там целую
Вечность, так чтобы ты могла меня разбудить

Publié par hanako le Lun, 16/04/2012 - 16:55
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Puu »
finnois → russe - hanako
0
Commentaires