La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Udo Jürgens

    Qué pena → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Qué pena

Qué pena que todo se acabe así
Oh, qué pena, mi amor, si tanto te quiero
Rezar, rezar quisiera más
Temo que no se haga un milagro para mí
 
Te llevas lo bueno de mi corazón
Oh, qué pena si ya no queda esperanza
¿Porqué será la vida tan cruel
Y porqué lo que se ama se nos va, se nos va?
 
No se debe amar si es como un castigo
Todo has de entregar y nada pedir
 
Oh, qué pena que todo se acabe así
Oh, qué pena, mi amor, si tanto te quiero
¿Porqué será la vida tan cruel
Y porqué lo que se ama se nos va, se nos va?
 
Se nos va, se nos va
 
Traduction

It's a Pity

It's a pity that everything ends like this
Oh, it's a pity, my love, loving you like I do
Pray, pray, I want more
I'm afraid of not getting any miracles to me
 
You take what is good for me
Oh, it's a pity, if there is no hope at all
Why is this life so cruel?
Why does everything we love disappear, disappear?
 
One should not love if it's like a punishment
You should give everything and ask for nothing
 
Oh, it's a pity that everything ends like this
Oh, it's a pity, my love, loving you like I do
Why is this life so cruel?
Why does everything we love disappear, disappear?
 
Disappear, disappear
 
Commentaires