-
Quattro Cani → traduction en espagnol
3 traductionsanglais #1+2 de plus, #2, espagnol
✕
Traduction
cuatro perros
Cuatro perros en la calle.
El primero es un perro de guerra
y en su boca huesos no tiene ni siquiera violencia.
Vive cerca de las paredes y nunca habla,
vive cerca de las paredes y nunca habla.
El segundo es un mestizo
que conoce el hambre y la tranquilidad
y el pie del hombre y la calle.
cada vez que muere le renace la cola.
Y el tercero es una perra,
casi siempre se niega, pocas veces se da,
y siembra a los hijos en el mundo
porque es del mundo que son hijos, los hijos…
Cuatro perros en la calle y
la calle ya es plaza y la tarde ya es noche.
si hubiera la luna, si hubiera la luna se podría cantar.
El cuarto tiene un dueño
no sabe dónde ir, sin embargo, allì va,
va detrás de los hermanos confiando en ellos,
de vez en cuando se detiene a oler la vida, la vida.
cuatro perros en la calle y
la calle ya es plaza y la tarde ya es noche.
si hubiera la luna,
si hubiera la luna se podría cantar.
✕
Francesco De Gregori: Top 3
1. | Buonanotte fiorellino |
2. | La donna cannone |
3. | Generale |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Super Member
Nom : Anna
Éditeur à la retraite Absolute Amateur
Contribution : 577 traductions, 2 translittérations, 279 chansons, 3013 remerciements, a répondu à 170 demandes 89 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 211 expressions, a expliqué 144 expressions, a laissé 1872 commentaires
Langues : maternelle italien, vénitien, courant espagnol, intermédiaire anglais, débutant français, latin