Niech Bóg mi wybaczy

portugais

Que Deus Me Perdoe

 

Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...

Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.

Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
polonais

Niech Bóg mi wybaczy

Versions : #1#2

Gdyby moja skryta dusza
Mogła się odsłonić,
A to, co cierpię w milczeniu
Dało się opowiedzieć,
Wszyscy by zobaczyli
Jak bardzo jestem nieszczęśliwa
Jak bardzo udaję radość
Jak bardzo płaczę, gdy śpiewam...

Niech Bóg mi wybaczy
Jeśli to zbrodnia albo grzech
Lecz taka już jestem
Uciekając przed fado,
Uciekłabym przed samą sobą.
Śpiewaniem zdobywam sławę
I nic mnie wtedy nie boli
Więc jeśli to grzech
Kochać fado
To niech mi Bóg wybaczy.

Kiedy śpiewam, nie myślę
O tym, co w życiu złe,
Nie należę nawet do samej siebie,
Nic złego stać mi się nie może.
Nareszcie pragnę prawdy
I śnię - ten sen niezmierzony -
Że wszystko jest szczęściem
I nie ma smutku.

Publié par random le Mar, 15/05/2012 - 09:55
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
2 années 27 semaines
5
Commentaires