Chtěl bych

espagnol

Quisiera

Quisiera ser el canto que te anima
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser el sueño de tu ombligo

Quisiera

Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos

Y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera (2x)

Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina
Y el cordón umbilical de tus zapatos

Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y abonar con tus detalles

Quisiera y tantas cosas más quisiera
Quererte y hablarte, mi vida
Quisiera y tantas cosas más quisiera
Tenerte en mis brazos, amarte
Y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera (2x)

Quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera
Toda la vida ver tus ojos
Quisiera y tantas cosas más quisiera
Con tu cariño crecer
Y prender el alba
Y amasar la noche
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil derroches

Quisiera y tantas cosas más quisiera
Quisiera tenerte conmigo, conmigo
Quisiera y tantas cosas más quisiera
Con tu brazo de abrigo

Quisiera y tantas cosas más quisiera (2x)

 Essayer d'aligner
tchèque

Chtěl bych

Chtěl bych být píseň která tě potěší
chtěl bych být kadeř tvých vlasů
chtěl bych být tvůj sedmý smysl
chtěl bych být snem tvého pupíku

Chtěl bych

Chtěl bych abys se mnou mluvila když mlčíš
anebo být alespoň knedlíkem v tvém krku
chtěl bych být židlí která tě podpírá
tvým košem do kterého schováváš polibky

A světlo úsvitu
a hromadící se tma
a odejít s tebou skryti horizontem

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl

Chtěl bych být rukojetí tvých očí
Vápnik který ti dává tvé vitamíny
tvá cesta když kráčíš skrze mlhu
pupeční šňůra tvých bot (tvé kůže)

A spolehnout se na tebe
a zdvojnásobit ulice
a pěstovat guavy
a přihnojit je tvými detaily

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
milovat tě a mluvit s tebou, můj živote
Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
mít tě ve svém náručí, milovat tě
A světlo úsvitu
a hromadící se tma
a odejít s tebou skryti horizontem

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl

Chtěl bych

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
vidět v tvých očích celý život
Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
s tvou láskou roste
A světlo úsvitu
a hromadící se tma
a pěstovat guavy
a snít o tisícech marností

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
chtěl bych tě mít po svém boku, u sebe
Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl
v tvé teplé náruči

Chtěl bych a ještě mnohem víc bych chtěl

Publié par Kostenzie le Ven, 28/12/2012 - 11:17
2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Quisiera"
espagnol → tchèque - Kostenzie
0
Commentaires