quisiera poder olvidarme de ti

espagnol

Quisiera poder olvidarme de ti

Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer
soñando con volverte a ver.

Cada día que pasa
más me mata tu ausencia
y pierdo la fe.

Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.

Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.

Más cuando creo que ya te he olvidado
descubro que aún te amo.

Sé que soy culpable de mi suerte
y que mi sufrimiento no te hará volver
y en mí otra vez creer.
Te hize llorar y me arrepiento
amor, cuánto lo siento...
si no te vuelvo a ver no sobreviviré!

Cada día que pasa
más me mata tu ausencia
y pierdo la fe.

Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.

Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.

Pero es que aún te amo...

 Essayer d'aligner
anglais

quisiera poder olvidarme de ti

I still feel your caress
And your breath on my skin.
Noone can make me forget your smile
And I still love you today more than yesterday
I dream of seeing you again.
With every passing day, your absence kills me more and I lose faith.
I wish I could forget you
With another [lover] remove you from my being forever,
Tell you to your face that I don't need you
To live.
I wish I could erase you from my heart
Wipe off from my mouth your sweet taste.
Not miss you when nighttime comes
And without pointing fingers, accept your goodbye.
But when I think I've already forgotten you
I discover that I still love you.
I know I am responsible for my luck
And that my suffering will not make you return
And in me again believe.
I made you cry and I regret it,
Love, I am so sorry;
If I can no longer see you I will not survive.
With every passing day, your absence kills me and I lose faith.
I wish I could forget you
With another [lover] remove you from my being forever,
Tell you to your face that I don't need you
To live.
I would like to erase you from my heart
Wipe off from my mouth your sweet taste,
Not miss you when nighttime comes
And without pointing fingers, accept your goodbye
But the thing is I still love you.
I wish I could forget you.
With another [lover] remove you from my being forever
Tell you to your face that I don't need you
To live.
I wish I could erase you from my heart
Wipe off from my mouth your sweet taste,
Not miss you when nighttime comes
And without pointing fingers, accept your goodbye.
I wish I could forget you
I wish I could erase you from my heart
Wipe off from my mouth your sweet taste...

Publié par bedroomeyes le Ven, 01/01/2010 - 00:00
11 remerciements
Des invités ont remercié 11 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Quisiera poder olvidarme de ti"
espagnol → anglais - bedroomeyes
0
Aidez à traduire "Quisiera poder olvidarme de ti"
Commentaires