Enrique Iglesias - Quizás (traduction en français)

traduction en français

Peut-être

Salut mon vieux* dis-moi comment tu vas
Les années passent et nous n'avons pas parlé
Et je ne veux pas que tu penses que je t'oublie
 
Moi, pour ma part, je n'ai pas à me plaindre
Je travaille comme d'habitude
Même si j'avoue qu'il y a beaucoup de solitude dans ma vie
Au fond, toi et moi, on est presque pareil
Et cela me rend fou rien que de penser
 
Peut-être que la vie nous sépare un peu plus chaque jour
Peut-être que la vie nous éloigne de la réalité
Peut-être que tu recherches un désert et que je recherche une mer
Peut-être que grâce à la vie aujourd'hui je t'aime plus
 
Salut mon vieux dis-moi comment tu vas
Il y a tant de choses que je veux t'expliquer
Parce qu'on ne sait jamais de quoi demain sera fait (littéralement: si demain sera là)
Parfois nous avons fait marche arrière
Et tu voulais toujours trouver la raison
Mais je suis fatigué je ne veux pas discuter
Au fond toi et moi, on est presque pareil
Et cela me rend fou rien que de penser
 
Peut-être que la vie nous sépare un peu plus chaque jour
Peut-être que la vie nous éloigne de la réalité
Peut-être que tu recherches un désert et que je recherche une mer
Peut-être que grâce à la vie aujourd'hui je t'aime plus
 
Peut-être que la vie nous sépare un peu plus chaque jour
Peut-être que la vie nous éloigne de la réalité
Peut-être que tu recherches un désert et que je recherche une mer
Peut-être que grâce à la vie aujourd'hui je t'aime plus
 
Salut mon vieux dis-moi comment tu vas
Les années passent et nous n'avons pas parlé
Et je ne veux pas que tu penses que je t'oublie
 
Publié par San.69 le Dim, 09/06/2013 - 19:37
Commentaires de l’auteur(e) :

*viejo peut désigner le père en espagnol ("mon vieux" est parfois utilisé en français)

espagnol

Quizás

Commentaires