La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Qusai Kheder

    That's Life → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

That's Life

At this point, this is a story of me falling
Branching up my arms humbleness fulfill my calling
Hopeless unmotivated potential figure
Senseless with a lot of faith drowned in liquor
I lived a mans dream that was trapped in the circle
I was once sent to this earth exist to hurt you
Admired courage hard worker turned my knuckles purple
Down on my knees un nurtured
Now it’s all gone burned on the inside
You can see the heated flames in my eyes
But I’m in disguise
I’m the example
But I’m tired of the sacrifices
You can have a sample
But can you fill these shoes?
Patience is getting the best of me
I thought that my strength is endlessly
God looks through my heart…I wonder what he sees?
My confession is mercy but it steadily bleeds
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
 
الحياة حلوة but we corrupted it
The gift of God we abused the hell out of it
Don’t know who to trust so I stay focus
Even the woman that I love betrayed me I noticed
My life is like a fairy tail
But I’m trying to get out of this jail that’s in my brain like cells
Caught up between living in America
Be with the one I love
Do what I wanna do
I need guidance from above
But music is my life…my soul has been prisoned
My drug my fix the only thing that keeps me giving
I tried to make a change
But confusion is a demon it took over again
So who’s to blame? Who’s to blame?
Stop pointing your fingers at me
I wanna be free…THAT’S WHY…
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت...ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام..أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
 
Traduction

Qusai - that's life

At this point, this is a story of me falling
Branching up my arms humbleness fulfill my calling
Hopeless unmotivated potential figure
Senseless with a lot of faith drowned in liquor
I lived a mans dream that was trapped in the circle
I was once sent to this earth exist to hurt you
Admired courage hard worker turned my knuckles purple
Down on my knees un nurtured
Now it’s all gone burned on the inside
You can see the heated flames in my eyes
But I’m in disguise
I’m the example
But I’m tired of the sacrifices
You can have a sample
But can you fill these shoes?
Patience is getting the best of me
I thought that my strength is endlessly
God looks through my heart…I wonder what he sees?
My confession is mercy but it steadily bleeds
 
Playing with me the life, spining, turning me around making me laugh, and making me cry, harden it on me.
 
the life is beauty but we corrupted it
The gift of God we abused the hell out of it
Don’t know who to trust so I stay focus
Even the woman that I love betrayed me I noticed
My life is like a fairy tail
But I’m trying to get out of this jail that’s in my brain like cells
Caught up between living in America
Be with the one I love
Do what I wanna do
I need guidance from above
But music is my life…my soul has been prisoned
My drug my fix the only thing that keeps me giving
I tried to make a change
But confusion is a demon it took over again
So who’s to blame? Who’s to blame?
Stop pointing your fingers at me
I wanna be free…THAT’S WHY…
 
the life Playing with me, spinning, turning me around
On my mind that you are my love, and my award
In every moment of my time making me busy
and ravel out your empty heart forgotten, and away from me
so that you are as the next, selfish of course
Playing why, and turning, and spinning my love why
making me laugh, and making me cry, harden it on me.
from the life i have bored, and forgotten all what is between me and you
Missed all my life in dreams, Illusions of impossibles i give you
i hugged you and my eyes became your house and the melody of joy i singed for you, and you want to Absent me
i just want from you, just to make me understand, and i give you all my life i give you, why you want to absent
 
Commentaires