-
Rainy Days and Mondays → traduction en japonais
- •
✕
Traduction
雨の日と月曜日
年を取ったと実感するわ
時おり投げ出したくなっちゃう
何も私に似つかわしくない
ぶらぶらと
しかめっ面をして
雨の日と月曜日は私を憂鬱にする
人々はこの気持ちをブルーだと言っていたのね
何も間違ってはいないのに
私らしくないと感じるの
歩きまわって
なんだか孤独な道化師みたいに
雨の日と月曜日は私を憂鬱にする
面白いよね
最後はあなたと一緒だもの
私を愛してくれる人がいるのは素敵なことね
面白いよね、戸惑う必要なんてないんだもの
私を愛してくれる人を見つけ出すの
この気持ちは誰もが分かっているはず
言葉にする必要はないわ
みんな気づいてるんだもの
ぶらぶらと
しかめっ面をして
雨の日と月曜日は私を憂鬱にする
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Jelly Cat 2015-04-09
✕
Collections avec « Rainy Days and ... »
1. | Good songs of the 70's |
2. | songs about Rain 2 |
3. | The very Best of the Carpenters (1982) |
The Carpenters: Top 3
1. | (They Long to Be) Close to You |
2. | Top of the World |
3. | Yesterday Once More |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
megastrickboy@gmail.com
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution : 1840 traductions, 66 translittérations, 645 chansons, 1 collection, 9402 remerciements, a répondu à 390 demandes 202 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 617 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle japonais, débutant anglais, français
Some background repetitions of some lines - you may want to do the same with your translation.