✕
Paroles originales
Rakastan sua
Mä haluun sun tietävän että oot tasan ainoo
Jonka haluan ja jolle annan näin paljon arvoo
En jätä sua koskaan kenenkään varjoon
Sä oot mun bella rakkauteni sulle tarjoon
Mä haluan sun kaa yhteisen tulevaisuuden
Haluan antaa sulle tämän tilaisuuden
Olla onnellinen ja elää mun kanssa
Pitää kädestäni kii etten enää oo hukassa
Rakastan sun hymyäs kun oot nii onnellinen
Se saa mut lentoo sä oot vaa nii ihmeellinen
Nainen jonka aina oon halunnut
Ja oot ihanin kaikista joita oon tavannut
Sä oot mun oma aarteni mä pidän susta huolta
Vielä monen vuoden päästäkin tuun miettiin tätä vuotta
Sä oot parasta mitä on mulle tapahtunut
Vasta nytten maailmani mulle on avartunut
Refrain:
Mä rakastan sua ja sä varmasti sen tiedät
Rakastan sua ja mä näytänkin sen vielä
Rakastan sua niin et sit on vaikea selittää
Rakastetaan toisiamme niin tää suhde pelittää
Sä rakastat mua ja khyllä mä sen tiedän
Rakastat mua siis luokseni jo riennä
Rakastat mua rakastan sua molemmat rakastaa
Kummatkin rakastaa toisiansa ainoastaan
Nyt on se aika kun kirkossa seistään
Tekis mieli alttarille nimesi puukolla veistää
Sä oot niin kauniina kun prinsessa
Hiuksesi kiiltää kauniisti auringon loisteessa
Pappi kysyy ja molemmat sanoo tahdon
Suudellaan ja mennään vihille tätä just tahdon
Kaunis prinsessani oot mun paras unelmani
Muistan aina kun mä sulta sain mun ensisuudelmani
Oot mun honeybunny eikä me erota koskaan
"Just marriedin" -kyltin kiinnitin mun koslaan
Mennään kohti tulevaa kohti onnellista loppuu
Kohti uutta tulevaa mut hei khyl siihen tottuu
Nyt sitä tajuu mikä on rakkauden hinta
Se on oma rakas kihlat rakkaus ja kosinta
Joka ainoo ilta saan taas painautuu sun viereen
Sä oot tehny musta maailman onnellisimman miehen
Refrain
Nään jo tulevaan siel on perhe onnellinen
Pieni kaunis prinsessa ja prinssi todellinen
Isä sekä äiti vihkisormukset sormessa
Ja "Oma koti kullan kallis" ulko-ovessa
Iso omakotitalo ja perheauto
Järvenrantamökki mis voi uida sekä saunoo
Asiat ei voisi tämän paremmin nyt rullaa
Kun on hyvä olo sulla on hyvä olo mulla
Iman sua mä olisin salee vaan puolet
Kun oot mun rinnal kaikkoaa kaikki huolet
Ei ole muuta kun vaan kaksi sydäntä
ja yhdessä ne sydämet näyttää nii hyvältä
Ei ole mitään parempaa kuin yhteinen aika
Se aika on mulle silkkaa taikaa
En haluis olla susta yhtäkä hetkee erossa
Sun ansiosta tunnen olevani taas elossa
Publié par 
Slovakia 2014-06-27
Slovakia 2014-06-27Traduction
Milujem ťa
Chcem, aby si vedela, že si tá jediná
ktorú chcem a ktorú si tak cením
Nikdy ťa neprenechám niekomu inému
Si moja Bella, moju lásku ti ponúkam
Chcem si s tebou zariadiť budúcnosť
chcem ti dať túto možnosť
byť šťastnou a žiť so mnou
držať ma za ruku, aby som sa už nikdy nebol stratil
Milujem tvoj úsmev, keď si taká šťastná
vďaka nemu dokážem lietať, si taká úžasná
Žena, akú som vždy chcel
a si tá najkrajšia zo všetkých ktoré som kedy stretol
Si mojím vlastným pokladom, postarám sa o teba
Ešte aj po mnoho rokoch budem premýšľať o tomto roku
Si to najlepšie, čo ma kedy postretlo
Až teraz sa mi roztvoril svet
Refrén
Milujem ťa a ty to určite vieš
Milujem ťa a ešte ti to aj ukážem
Milujem ťa tak, že je to ťažké vysvetliť
Milujeme sa navzájom, aby tento vzťah fungoval
Miluješ ma, a jasné, že to viem
Miluješ ma, tak sa ku mne poponáhľaj
Miluješ ma, milujem ťa, obaja milujeme
Obaja milujeme len jeden druhého
Teraz je ten čas, keď stojíme v kostole
Mám chuť vryť tvoje meno nožom do oltáru
Si taká krásna, ako princezná
Tvoje vlasy sa v slnečnom svite nádherne lesknú
Kňaz sa pýta a obaja vravíme : chcem
pobozkáme sa a vezmeme sa, to je to, čo chcem
Moja krásna princezná, si mojím najlepším snom
Navždy si budem pamätať na tvoj prvý bozk
Si moja honeybunny a nikdy sa nerozídeme
Dal som si značku "práve oženený" na auto
Ideme naproti budúcnosti, naproti šťastnému koncu
naproti novej budúcnosti, ale hej, zvykla si si na to
Teraz si uvedomuješ, aká je cena lásky
je to tvoja vlastná láska, zásnuby, láska a ponuka na sobáš
Každú jednu noc sa k tebe môžem pritisnúť
Spravila si zo mňa toho najšťastnejšieho muža na svete
Refrén
Už vidím budúcnosť, je tam šťastná rodina
Malá krásna princeznička a skutočný princ
Otec aj mama, svadobné prstene na prstoch
A tabuľka "domov, sladký domov" na dverách
Veľký samostatný dom a rodinné auto
Chata pri jazere, kde môžeš plávať a ísť do sauny
Nemohlo by to byť lepšie ako toto
Keď sa dobre cítiš, cítim sa dobre aj ja
bez teba by zo mňa určite bola len polovička
Keď si pri mne, všetky obavy zmiznú
Nie je nič iné, len dve srdcia
a spolu tie srdcia vyzerajú tak dobre
Neexistuje nič lepšie ako čas strávený spolu
Ten čas je pre mňa hotovým zázrakom
Nechcel by som byť ani na chvíľu preč od teba
Vďaka teba sa znova cítim nažive
✕
Mc Mane: Top 3
| 1. | En päästä irti koskaan |
| 2. | Jätkä on eläin |
| 3. | Vauvakuume |
Expressions idiomatiques dans « Rakastan sua »
| 1. | Oma koti kullan kallis |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
*-*