✕
Traduction
La danse de Leila
Le mauvais oeil ne fonctionne pas toujours
Et il y a deux millions entre toi et moi
Chante-moi quelque chose à propos d'une aubergine,
À propos de tout sauf l'étendue de ta fatigue
Il y a deux solutions à cette condition
Et je ne suivrai pas deux ordres différents
Un prince, un roi et deux politiques,
Ça ne fonctionnera pas
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Publié par crimson_antics 2013-07-16
Ajouté en réponse à la demande de Vimto12
Aidez à traduire « رقصة ليلى »
Mashrou’ Leila: Top 3
1. | اننى منيح (Inni Mnih) |
2. | شم الياسمين (Shim el Yasmine) |
3. | فساتين (Fasateen) |
Commentaires
I watched it while translating, it's nice.
And just so you know, I only made the effort of trying to remember my Arabic because it was you who requested it :p
Merci beaucoup, ça fait un moment que je ne pratique plus vraiment l'arabe, alors je suis contente de voir que je n'ai pas tout oublié ^^
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27718 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais
yay this finally got translated :bigsmile: you should watch the video to this btw