Leila's Dance (Raksit Leila رقصة ليلى)

arabe

Raksit Leila رقصة ليلى

Mesh kul shai naf3a darba 3ain
Wa ana bayni wa baynak malyonaan
Ghannili 3an albadhinjaan
Kul shai ma 3ada keef t3baan
 
Alwod3a balam3amalten
Wa ana manni wa8if ta7t 2amren
2amir wa malik wa siastan
Mesh naf3a dakhil almadhrabaan
 
Transliteration submitted by Vimto12 on Sam, 16/03/2013 - 22:36
Commentaires :
point out any mistakes please
mish kell shi nefa3 dârbah 3ein
w ana beini o beinak melyounein
ghanni-li 3an el bedenjén
kell shi mâ 3âda kef ta3bén
 
al-wada3 bel-am-3âmaltein
w ana menni wé2ef ta7t emrein
emîr o mlék o syestein
mish néf3ah da5el el madrabén
 
Transliteration submitted by boury on Mar, 26/03/2013 - 14:09
مش كل شي نفع ضاربة عين
و أنا بيني و بينك مليونين
غنيلي عن ألباتنجان
كل شي ما عدا كيف تعبان
 
الوضع بالمعاملتين
و أنا مني واقف تحت أمرين
أمير و ملاك و سيستين
مش نافعة دخل ال مضربان
 
Publié par rhoynish le Ven, 29/06/2012 - 23:44
Align paragraphs
traduction en anglais

Leila's Dance

Versions : #1#2
The Evil Eye doesn't always work
And there are two million between you and I
Sing to me about eggplants
About everything but how tired you are
 
The condition is solved two ways
And I'm not going to follow two commands
A prince, a king and two policies
It's not working
 
Publié par rhoynish le Ven, 29/06/2012 - 23:49
65 remerciements
UtilisateurIl y a
sena.celebi.162 années 47 semaines
danliofer3 années 28 semaines
Vimto123 années 38 semaines
Des invités ont donné 62 remerciements
Commentaires