✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Rane imam
Ljubi me gazi me laži me mazi me
Zavodiš me opasno ,znam da je prolazno odavno slutim to
Adresu više nemam u kafanama ja drijemam,čašama gledam dno
Konobar me tjera van kaže da sam inventar srama nemam ja nisam krao njoj sam sebe dao
LJUBI ME GAZI ME LAŽI ME MAZI ME SAMO HOĆU DA TI BUDEM ŽELJA,DA OD TEBE MAKAR RANE IMAM,NA TIJELU MI UREŽI NISAM TVOJA VIŠE MAKAR DA MI NEŠTO TVOJE PIŠE DA OD TEBE MAKAR RANE IMAM...
Još osjećam staru bol,moja rana tvoja sol vrijeme je da te prebolim
Puno leda stavite konobare zovite noćas ću da zalomim
Konobar me tjera van kaže da sam inventar srama nemam ja nisam krao njoj sam sebe dao
LJUBI ME GAZI ME LAŽI ME MAZI ME SAMO HOĆU DA TI BUDEM ŽELJA,DA OD TEBE MAKAR RANE IMAM,NA TIJELU MI UREŽI NISAM TVOJA VIŠE MAKAR DA MI NEŠTO TVOJE PIŠE DA OD TEBE MAKAR RANE IMAM...
Noćas čaše dignite prijatelje zovite ,sve brige maknite i pjevajte
Publié par Zdenko Rimar 2017-03-21
Traduction
I Have Wounds
Love me, walk over me, lie to me, caress me
You seduce me dangerously, I know it's temporary, I have a hunch for a long time
I have no adress anymore, I nap in pubs, look into the glass's bottoms
Waiter tells me to go out, he says I'm part of the inventory, I have no shame,I didn't steal, I gave myself to her
Love me, walk over me, lie to me, caress me, I just want to be your wish, To have at least wounds made by you, carve it on my body - I'm no longer yours, so at least something of yours would be written, so I'd at least have wounds from you
I still feel the old pain, my wound - your salt, it's time for me to get over you
Put a lot of ice, call the waiters, tonight I'm going all the way
I didn't steal, I gave myself to her
Love me, walk over me, lie to me, caress me, I just want to be your wish, To have at least wounds made by you, carve it on my body - I'm no longer yours, so at least something of yours would be written, so I'd at least have wounds from you
Raise your glasses tonight, call your friends, put away all your worries and sing
Aidez à traduire « Rane imam »
Pirati: Top 3
1. | Stare navike |
2. | Godina za godinom |
3. | Opasne vibracije |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16630 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe