✕
Paroles originales
Rather Be
[Intro: Jess Glynne]
Ooh, oh-oh
[Verse 1: Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be (Oh)
[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission, to find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
[Bridge: Jess Glynne]
Be (Oh)
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no (No), no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
Publié par 
Cristian_M 2014-03-07
Cristian_M 2014-03-07Dernière modification par 
Jethro Paris 2020-11-02
Jethro Paris 2020-11-02Traduction
Etre Ailleurs
(Couplet 1)
On est à mille lieues de tout confort, on a voyagé sur terre et sur mer
Mais tant que tu es avec moi, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
Je pourrais attendre éternellement, jubilant sur scène
Tant que je suis avec toi, mon coeur continue de battre
(Pré-refrain)
A chacun de nos pas, de Kyoto à The Bay1
Avec notre démarche nonchalante,
On est tous différents et pourtant semblables, je t'ai trouvé un autre nom
Change de batteries
(Refrain)
Si tu me donnais ma chance, je la saisirais
C'est un coup d'épée dans l'eau mais j'y arriverai
Je sais que, de tout ton coeur, tu ne peux qu'être fier de moi2
Quand je suis avec toi, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
(Couple 2)
On effectue notre mission pour trouver notre paix intérieure
On la fait durer pour que rien ne soit incomplet
C'est facile d'être avec toi, simple comme bonjour
Tant que nous sommes ensemble, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
(Pré-refrain)
(Refrain)
Quand je suis avec toi, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
Hummm, ooooh,
Etre (x9)
Ouais, ouais, ouais
(Refrain)
Quand je suis avec toi, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
Whiite✕
Collections avec « Rather Be »
| 1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
| 2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
| 3. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2014 |
Expressions idiomatiques dans « Rather Be »
| 1. | a shot in the dark |
| 2. | Shot in the dark |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Official lyrics verified by Grace Chatto and Jimmy Napes themselves in Genius.