✕
Traduction
Κόκκινο, κόκκινο κρασί
Κόκκινο, κόκκινο κρασί
Θολώνει τη σκέψη μου
Με κάνει να ξεχνώ πως
Ακόμα τη χρειάζομαι τόσο
Κόκκινο, κόκκινο κρασί
Από σένα εξαρτάται
Ό,τι μπορούσα να κάνω, το έχω κάνει
Οι αναμνήσεις δε θα φύγουν
Οι αναμνήσεις δε θα φύγουν
Θα ορκιζόμουν πως
με τον καιρό
οι σκέψεις μου για σένα
θα έφευγαν απ' το μυαλό μου
Έκανα λάθος
Τώρα μαθαίνω
πως μόνο ένα πράγμα με κάνει να ξεχνώ
Κόκκινο, κόκκινο κρασί
Μείνε κοντά μου
Μη μ' αφήσεις μόνο
Ραγίζει η καρδιά μου
Η λυπημένη, λυπημένη μου καρδιά
Θα ορκιζόμουν πως
με τον καιρό
οι σκέψεις μου για σένα
θα έφευγαν απ' το μυαλό μου
Έκανα λάθος
Τώρα μαθαίνω
πως μόνο ένα πράγμα με κάνει να ξεχνώ
Κόκκινο, κόκκινο κρασί
Μείνε κοντά μου
Μη μ' αφήσεις μόνο
Ραγίζει η καρδιά μου
Η λυπημένη, λυπημένη μου καρδιά
--
Ραπ μέρος*
Κόκκινο, κόκκινο κρασί με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
Με κρατάς ανεβασμένο κάθε στιγμή
Κόκκινο, κόκκινο κρασί με κάνεις να νιώθω τόσο τέλεια
Νιώθω σαν εκατομυριούχος όταν σε κρατώ στο χέρι μου
Κόκκινο, κόκκινο κρασί με κάνεις να νιώθω τόσο θλιμένος
Όποτε σε βλέπω να χάνεσαι νιώθω τόσο άσχημα
Κόκκινο, κόκκινο κρασί με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
Κάνε ένα στριφτό, μέχρι να γίνουν όλα μέλι γάλα**
Κόκκινο, κόκκινο κρασί μου δίνεις ώθηση για ζωή
Ώθηση για ζωή που με αναγκάζει να κάνω ένα μόνο πράγμα
Κόκκινο, κόκκινο κρασί ξέρεις στ' αλήθεια πως να μ' αγαπάς
Η αγάπη σου είναι ευλογία απ' τον ουρανό
Κόκκινο, κόκκινο κρασί σ' αγάπησα απ' την πρώτη στιγμή
Απ' την πρώτη στιγμή, μ' όλη μου την καρδιά
Κόκκινο, κόκκινο κρασί στο στυλ του '80
Κόκκινο, κόκκινο κρασί στο μοντέρνο ρυθμό, ναι
Δώσε μου λίγο χρόνο, βοήθα με να σκεφτώ καθαρά
Δώσε μου λίγο χρόνο, βοήθα με να σκεφτώ καθαρά
Δώσε μου Κόκκινο κρασί γιατί με κάνει να νιώθω καλά
Με κάνει να νιώθω καλά κάθε στιγμή
Κόκκινο, κόκκινο κρασί με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
Κάνε ένα στριφτό, μέχρι να γίνουν όλα μέλι γάλα
Έσπασε η αλυσίδα, η μαϊμού πνίγηκε
κάηκε μαύρος καπνός, πάνω στη μικρή τη βάρκα του
Κόκκινο, κόκκινο κρασί ξέρεις στ' αλήθεια πως να μ' αγαπάς
Η αγάπη σου είναι ευλογία απ' τον ουρανό
Κόκκινο, κόκκινο κρασί σ' αγάπησα απ' την πρώτη στιγμή
Απ' την πρώτη στιγμή, μ' όλη μου την καρδιά
Κόκκινο, κόκκινο κρασί μου δίνεις ώθηση για ζωή
Ώθηση για ζωή που με αναγκάζει να κάνω ένα μόνο πράγμα
Κόκκινο, κόκκινο κρασί στο στυλ του '80
Κόκκινο, κόκκινο κρασί στο μοντέρνο ρυθμό, ναι
nikapito✕
Collections avec « Red Red Wine »
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
| 2. | Songs in colour and about colours |
| 3. | Various - The best of 80's vol. 2 (2019) |
UB40: Top 3
| 1. | Red Red Wine |
| 2. | Kingston Town |
| 3. | Blue Eyes Crying In The Rain |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
* Toast = τζαμαϊκανό στυλ ελεύθερης ραπ
** στο πρωτότυπο οι στίχοι είναι απλό jamming, χωρίς συγκεκριμένο νόημα, το ίδιο και σε ορισμένα ακόμα σημεία.