Reign (Regne)

français

Regne

Dracula (Bruno Pelletier) :
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
 
Regne
 
Regne sur la beaute
De toutes choses humaines
Devient la verite
De celui que tu aimes
 
Regne
 
Ramene la tendresse
Dans l’ame des humains
Mon amour je te laisse
La Terre entre les mains
 
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
 
Regne sur l’or du temps
Les collines et les plaines
Protege l’ocean
Ou dorment les sirenes
 
Regne
 
Protege le futur
Epargne-nous la haine
Apaise les blessures
De ce siecle qui saigne
 
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
 
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Que les volcans te craignent
Ma souveraine
 
Sur l’orchestre du temps
Sur les ongles du vent
Protege le printemps
De l’hiver qui l’attend
 
Regne sur l’au-dela
Et regne sur ma peine
O regne encore sur moi
Ma princesse ma souveraine
 
Regne
 
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
 
Que le diable aura dit
C’est lui que j’ai maudit
 
Regne
 
Modifié pour la dernière fois par Fary le Jeu, 05/09/2013 - 22:19
Align paragraphs
traduction en anglais

Reign

Dracula:
When I am no more than
a strange legend -
A vanquished demi-god
In his castle of ash
 
Reign
 
Reign upon the beauty
Of all things human
Become the truth
For those you love
 
Reign
 
Bring back the compassion
In the hearts of Mankind
My love I bequeath to you
The Earth between these hands
 
Reign my shining sun
My princess, my only love,
Before everything is fades away
My sovereign
 
Reign on the gold of time
Upon the hills and the plains
Protect the ocean
Where the sirens sleep
 
Reign
 
Protect the future
Keep us from hatred
Soothe the wounds
Of this bloody century
 
Reign my shining sun,
My princess, my only love
Before everything fades away
My sovereign
 
Reign my shining sun,
My princess, my only love
Let the volcanoes fear you
My sovereign
 
Upon the sands of time
Upon the nails of the wind
Protect the Spring
From the Winter which awaits it
 
Reign upon the beyond
And reign upon my sorrow
Oh reign still upon me
My princess, my sovereign
 
Reign
 
When I am no more than
a strange legend -
A vanquished demi-god
In his castle of ash
 
Then the devil will declare,
It is he whom I cursed
 
Reign
 
Publié par bluejacket le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Commentaires de l’auteur(e) :

© LdeF 'bluejacket' 2010

Commentaires