✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ナイフ
昨日背中を切られた夢を見た
女は笑いながら言ってた
「お前なんか死ねばいいのに」
もうこれ以上 何も壊れない様に
今を強く抱きしめた
きっとそうなのかも知れない
女の言う通りかも知れない
「錆びたナイフは痛いでしょ?」
もうこれ以上 何も失くさない様に
今を強く抱きしめた
季節はほら見たことかと言って
あたしの前を通りすぎていった
「全部お前が悪いんだ」
もうこれ以上 涙こぼれない様に
今を強く抱きしめた
今を強く抱きしめた
Publié par sachy 2015-02-27
Traduction
Knife
Yesterday I dreamed she slashed my back
And she laughed and said
"I wish you would die"
I embraced the here and now
So that nothing more would be broken
Maybe it is true
What she said is true
"Isn't a rusty knife painful?"
I embraced the here and now
So that nothing more would be lost
The seasons passed before me
Saying they told me so
"You're to blame for everything"
I embraced the here and now
So that no more tears would be shed
I embraced the here and now
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
sachy | 8 années 9 mois |
Publié par kota 2015-03-01
Ajouté en réponse à la demande de sachy
✕
Go!Go!7188: Top 3
1. | こいのうた (Koinōta) |
2. | 浮舟 (Ukifune) |
3. | ナイフ (Naifu) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
fmorikoutat@hotmail.co.jp
Nom : kota mori
Rôle : Expert
Contribution : 207 traductions, 3 translittérations, 41 chansons, 784 remerciements, a répondu à 91 demandes 64 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 55 commentaires
Langues : maternelle japonais, courant anglais, débutant français, coréen, russe