Demande de traduction : "ﻭﺟﻴﻪ ﻳﻨﺮﺳﺲ" arabe ⇨ espagnol
- Artiste: Mashrou' Leila
- Album: الحال رومانسي
- Chanson: ﻭﺟﻴﻪ ﻳﻨﺮﺳﺲ
- Demande: arabe → espagnol
- Publié par
cherrypop le Lun, 11/06/2012 - 22:57
agradecería muchísimo tu ayuda
arabe
ﻭﺟﻴﻪ ﻳﻨﺮﺳﺲ
ﻗﺎﻋﺪ ﻣﺶ ﺷﺎﻳﻒ ﺇﻻ ﺣﺎﻟﻲ
ﻣﺶ ﺷﺎﻳﻒ ﺣﺪﻥ ﻏﻴﺮﻱ
ﻣﺶ ﺷﺎﻳﻒ ﺇﻻ ﺯﺑﺎﻟﺔ
ﻻ ﺗﻌﻤﻠﻲ ﺟﻮﻧﻐﺎﺭ
ﻭﻻ ﺃﻧﺎ ﺃﻋﻤﻞ ﻟﻚ ﺷﻮﻳﻜﺎر
ﺣﺎﺝ ﺗﻌﻤﻠﻲ ﺷﻴﺸﻲ
ﻳﺎ ﺃﺧﻲ ﻣﺎ ﺑﺪﻱ ﺷﻴﺸﻲ
ﻭﺭﺻﺎص ﻭﺭﺻﺎص ﻭﺭﺻﺎص
ﻣﺎﺷﻲ ﻭﺍﻟﺰﻓﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻮﺟﻬﻲ
ﻳﺎ ﺃﺧﻲ ﻣﺜﻞ ﺇﺟﺮﻱ
ﻣﺎ ﻭﺟﻬﻲ ﺑﻠﻊ ﺇﺟﺮﻱ
ﻭﺭﺻﺎص ﻭﺭﺻﺎص ﻭﺭﺻﺎص
Aidez à traduire "ﻭﺟﻴﻪ ﻳﻨﺮﺳﺲ"
if it helps anyone (which i doubt... lol) here's the romanization of the lyrics...
Wajih:
2a3id mish shayif illa 7ali
mish shayif 7ada gheiry
mish shayif 2illa zbeleh
la ta3milli jungar
wala ana 2a3milak shwikar
7aj ta3milli chichi
ya khayeh ma baddi shishi
wersas wersas wersas
mashi wil zift illi bi wijjeh
ya khayeh mitil ijri
ma wijjeh bala3 ijri
wersas wersas wersas
Commentaires