✕
Paroles originales
آه من الغرام
آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
بغيّرني بكلمة، بنسّيني إسمي
و ع جوانج النسمة بيبعتلي سلام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
و آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
بندهلو يا غالي، رجّعني لحالي
حتّى بالليالي، ولنّو نتفي نام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
و آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
Traduction
Oh From The Love
Oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
He changes me by a word, He makes me forget my name
On the wings of the air he sends "hello" to me
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the live, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
I call him: my dear, make me come back alone
To let me in the nights, sleep for a short time
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 4 fois | ||
Publié par 
Flower 603-8 2018-01-31
Flower 603-8 2018-01-31Ajouté en réponse à la demande de 
Jtsing
Jtsing Najwa Karam: Top 3
| 1. | خلينى شوفك (Khallini Shoufak) |
| 2. | ما في نوم (Mafi Nom) |
| 3. | ملعون أبو العشق (Maloun Abou El Echeq) |
Commentaires
Flower 603-8
Mer, 07/02/2018 - 18:36
Dear "Jake Zingeser"
I know she's talking about herself but she's doing it by talking about the person who fell in love. She didn't talk directly. Just make me understand how I can translate it as you said and thanks.
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....