-
أنا اشتقتلك → traduction en anglais
✕
Traduction
I Miss You
Nights have passed & to this day you didn't show up
You're upset & it's been a long time, for you it needs that long?!
I'm afraid your heart's hardness grows, as time prolongs.
Do you know my dear, from the night you left.. I see you every night by me.. coming & bringing me a rose
I lean my head on your shoulder, close my eyes & say
I close my eyes & say
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My love, O my love
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Do you believe my love, I listen* to talks.. like a naughty kid
Wanting to steal a piece of news.. To hear some word about you, that comforts me & restores my soul
Even the places are asking what's with you
Where is the one who told you, my love we will never know the meaning of foreignness !
You went & like this you left me my heart patching up wounds, patching up wounds
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
starsetz | 9 mois 3 semaines |
Nora Hanna | 5 années 10 mois |
Des invités ont remercié 9 fois
Publié par mocha_zeid 2018-05-12
Ajouté en réponse à la demande de Nora Hanna
✕
Aidez à traduire « أنا اشتقتلك »
Fadel Chaker: Top 3
1. | يا غايب (ya ghayeb) |
2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
♥ I Love Planet Earth & its Dwellers ♥
Nom : As.Ab
Rôle : Super membre
Contribution : 172 traductions, 55 translittérations, 78 chansons, 1218 remerciements, a répondu à 111 demandes 59 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 69 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, intermédiaire français, allemand