✕
Traduction
Лепи лабудови
Фармер је тамо живео у северној земљи
А хеј хо лепо о
И имао је ћерке, једну, другу, трећу,
Лабудови пливају тако лепо о
Ове ћерке су ходале уз обалу реке
А хеј хо лепо о
Кад најстарија гурну најмлађу у њу
Лабудови пливају тако лепо о
Сестро, сестро, молим те, подај ми руку
Са а хеј хо и лепо о
И даћу ти кућу и имање
Лабудови пливају тако лепо о
Нећу ти дати ни руку нит' рукавицу
А хеј хо лепо о
Уколико ми не даш своју љубав једину
Лабудови пливају тако лепо о
Кадкад је тонула, кадкад плутала
Са а хеј хо и лепо о
Док није дошла до млинареве бране
Лабудови пливају тако лепо о
Млинарева кћи, сва у црвеном,
Са а хеј хо и лепо о
Ишла је по воду да направи нешто хлеба
Лабудови пливају тако лепо о
О оче, о тата, ево плива лабуд,
Са хеј хо и лепо о
Баш је као мила жена
Лабудови пливају тако лепо о
Оставили су је на обали да се осуши
Са а хеј хо и лепо о
Док није ту прошао харфиста
Лабудови пливају тако лепо о
Од лепих јој ноктију направи он трзалице,
Са хеј хо и лепо о
Од златне косе направи он харфи струне,
Лабудови пливају тако лепо о
Харфу направи од њене грудне кости
Са хеј хо и лепо о
И одмах је кренула да свира сама од себе
Лабудови пливају тако лепо о
Донео ју је у двор њеног оца,
Са хеј хо и лепо о
Ту је била скупљена цела свита
Лабудови пливају тако лепо о
Поставио је харфу на камен
Са хеј хо и лепо о
И одмах је почела да свира сама од себе
Лабудови пливају тако лепо о
Тамо седи мој отац краљ
Са хеј хо и лепо о
А тамо седи моја краљица мајка
Лабудови пливају тако лепо о
Тамо седи мој брат Хју
Са хеј хо и лепо о
А поред њега Вилијем, тако мио и драг,
Лабудови пливају тако лепо о
А тамо седи моја лажна сетра Ана
Са хеј хо и лепо о
Која ме удави због мушкарца
Лабудови пливају тако лепо о
silentchapel
Pulp Fiction✕
Aidez à traduire « The Bonny Swans »
Loreena McKennitt: Top 3
| 1. | Greensleeves |
| 2. | Caravanserai |
| 3. | Dante's Prayer |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Песма је стара па ју је мало тешко превести.
Велико хвала хрватском преводу са којим сам се мало консултовао. :-)