✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Catchu
Dis-moi vraiment ce que t’attends de moi
Tu m’as vu, je t’ai vu mais quand est-ce qu’on se voit?
Je t’observe bouger tapis dans le noir
Je veux bien essayer, apprendre quelques pas
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser (ouais tu aimes danser)
Ça s'voit
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser (ouais tu aimes danser)
Hey, hey, hey, hey
Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hey, baby, t’as le rythme dans la peau
Ton sourire ajoute ce qu’il faut
Franchement c’est trop
Y'a des hommes à terre sur ton chemin
Tu les ignores, attends toi t’es sans gène
Sans sommation, t’envoies dans le coma
Et tes victimes se comptent par centaine
Pas la peine de tenter de m’assommer
Il ne faut jamais dire fontaine
Pour l’instant, je n’t’ai pas promis le sommet
Je t’ai juste proposé un cocktail
Et de Paname à Bécaho
T’as les catas qu'emmène au K.O
Doucement, doucement juste au cas où
Ce soir, je ne serai pas ton barreau
Et de Paname à Bécaho
T’as les catas qu'emmène au K.O
Doucement, doucement juste au cas où
Ce soir, je ne serai pas ton barreau
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser (ouais tu aimes danser)
Ça s'voit
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser (ouais tu aimes danser)
Hey, hey, hey, hey
Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Bébé I got you (x11)
(T'es seul dans ta chambre et tu twerk? Attend!)
Traduction
Catchu
Diz-me o que tu esperas de mim
Me tens visto, tenho-te visto mas quando nos vemos?
Observo-te mover tapetes no escuro
Quero tentar, aprender alguns passos
Hey, tu gostas de mexer
Sim, tu gostas de dançar (sim, tu gostas de dançar)
Nota-se
Hey, tu gostas de mexer
Sim, tu gostas de dançar (sim, tu gostas de dançar)
Hey, hey, hey, hey
Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hey, baby, tens o ritmo na pele
O teu sorriso acrescenta o que é necessário
Francamente, é demais
Há homens no chão a caminho
Tu os ignoras, espera, estás sem problema
Sem aviso, envias no coma
E as tuas vítimas contam em centenas
Não vale a pena tentares me derrubar
Nunca deves dizer fonte
Por enquanto, não te prometi a cúpula
Só ofereci-te um coquetel
E de Paname a Bécaho
Tens as catas que levam ao K.O
Suavemente, suavemente apenas no caso
Esta noite eu não serei o teu advogado
E de Paname a Bécaho
Tens as catas que levam ao K.O
Suavemente, suavemente apenas no caso
Esta noite eu não serei o teu advogado
Hey, tu gostas de mexer
Sim, tu gostas de dançar (sim, tu gostas de dançar)
Nota-se
Hey, tu gostas de mexer
Sim, tu gostas de dançar (sim, tu gostas de dançar)
Hey, hey, hey, hey
Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Bébé I got you (x11)
(Estás sozinho no teu quarto e tu twerk? Espera!)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par K93 2017-12-16
Ajouté en réponse à la demande de Sónya Cabral
✕
Collections avec « Catchu »
1. | The seducing game - Love songs |
Lartiste: Top 3
1. | Clandestina |
2. | Mafiosa |
3. | Missile |
Expressions idiomatiques dans « Catchu »
1. | Il ne faut jamais dire "Jamais" |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Gourou
Contribution : 930 traductions, 1436 chansons, 42 collections, 1188 remerciements, a répondu à 42 demandes 25 membres aidés, 43 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 264 commentaires, a ajouté 54 annotations
Langues : maternelle français, lingala, courant espagnol, portugais, débutant anglais