-
D'abord, c'est quoi l'amour → traduction en portugais
✕
Traduction
Então, o que é o amor?
Escuta-me, meu coração
Amiúde falas demais
Amiúde brincas com as palavras
Mas eu, quando tu falas
Não estou a brincar
Eu te acredito
Quando dizes "te amo"
Eu acho que é para sempre
Porém para ti é só uma noitada
E, mália não saber o que é o amor,
Passas o dia inteiro
A falar do amor.
Então, o que é o amor?
Tu não conheces o amor:
Uma palavra a ser esquecida
Tu acreditas que isso é
O amor
O mais importante
Não é aquilo que foi exprimido
Mas aquilo que pode ser visto:
Um aceno, um afago, um simples olhar
Eu brado-te-o amiúde
Embora tu sómente finges acreditar nisso.
Então, o que é o amor?
Tu não conheces o amor:
Uma palavra a ser esquecida
Tu acreditas que isso é
O amor
O que eu sinto por ti
É como um torrente de ledice
O lume que arde
Dentro de mim
Sim, é assim!
E sim, isso é o amor
Fica no coração, o amor
Abre-me os teus braços
O amor é isso
É assim...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sr. Sermás | 5 années 7 mois |
ArthurDion | 6 années 2 mois |
Publié par Metodius 2017-07-15
Ajouté en réponse à la demande de ArthurDion
✕
Collections avec « D'abord, c'est quoi ... »
1. | Céline Dion- Incognito (1987) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Metodius
Rôle : Éditeur
Contribution : 3954 traductions, 11 translittérations, 2722 chansons, 1 collection, 34396 remerciements, a répondu à 342 demandes 96 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 1457 commentaires
Langues : maternelle catalan, espagnol, courant anglais, galicien, portugais, avancé anglais, galicien, galaïco-portugais, portugais, intermédiaire français, italien, débutant grec, japonais, russe