Demande de traduction : "Daleko si" serbe ⇨ portugais

Los se losoj raduje
pa tako se i ja
tebi radujem do bola

Pravo u ledja jednom si
srce pogodila
al' jos zivim na pola

A takvih svuda ima
na ovim dokovima
s' najboljim bokovima
al' nijedna nije ti

Za tebe zivot dacu
kroz prste progledacu
da te jos jednom zagrlim

Ref. I
Al' nocas
daleko si, daleko si, neko te drugi ima,
daleko si, daleko si, prava sa pogresnima,
daleko si, daleko si i negde, na dnu case
mozda te srce nadje, tek onda progledace

Duzan si mi zauvek
a s' tobom ponovo
izazivam sudbinu

Uci ces u zagrljaj
jer volim tvoju laz
vise nego istinu

U senci tvoga srca
jos uvek moje kuca
k'o suva zemlja puca

Samo da mi dodjes ti
za tebe zivot dacu
kroz prste progledacu
da te jos jednom zagrlim

Ref. II
Al' nocas
daleko si, daleko si, neko te drugi ima,
daleko si, daleko si, pravi sa pogresnima,
daleko si, daleko si i negde, na dnu case
mozda te srce nadje, tek onda progledace

Ref. I & II