✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Dashuria e nje personi
Dashurohu me dikë që vuan bashkë me ty,
Që qesh me ty,qe nese mbet pa ty mbet dhe pa sy
Që ti than lotët, dhe të përqafon
Kur doren ta shtrengon
Dhe nese kto fjal ti thot
Refreni2x
Vujtja ime je ti
Dhimbja ime je ti
Jeta ime je ti
Loti im je ti
Dashurohu me dikë që ecen me ty
Që vetëm mendon për ty që ëndërron me ty
Dhe mos e lendo kurr ne jet
Nese e don i yti do te jet
Me to githmon ti behu, behu e sinqert
Refreni2x
Vujtja ime je ti
Dhimbja ime je ti
Jeta ime je ti
Loti im je ti
Vujtja ime je ti
Dhimbja ime je ti
Jeta ime je ti
Je gjithqka per mua
Refreni2x
Vujtja ime je ti
Dhimbja ime je ti
Jeta ime je ti
Loti im je ti
Publié par bubuq 2014-11-16
Traduction
The Love of a Man
Love the man that suffers together with you,
that laughs with you, and if he loses you, he loses his sight,
he dries your tears, he embraces you,
and when he holds your hand,
he tells you these words:
Chorus 2x:
You're my suffering,
you're my pain,
you're my life,
you're my tears.
Love the man that goes with you,
who thinks only about you, and dreams about you,
and never hurt him,
if you love him, he'll be yours,
and always be honest with him.
Chorus 2x:
You're my suffering,
you're my pain,
you're my life,
you're my tears.
You're my suffering,
you're my pain,
you're my life,
you're everything to me.
Chorus 2x:
You're my suffering,
you're my pain,
you're my life,
you're my tears.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par CherryCrush 2015-09-11
Ajouté en réponse à la demande de bubuq
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Lyric Master: Top 3
1. | shum po du me t'pa |
2. | Asaj |
3. | Dashuria e nje personi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nom : Gloria
Modérateur à la retraite of the Balkans :)
Contribution : 805 traductions, 19 translittérations, 567 chansons, 4181 remerciements, a répondu à 583 demandes 172 membres aidés, 57 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 2568 commentaires
Page d'accueil : http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Langues : maternelle bulgare, courant anglais, italien, débutant albanais, français, macédonien, roumain, serbe
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.