✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Deine Fehler
Verse 1 (Amino):
Schau mir in die Augen
Ich hab dich scheiße behandelt, doch kann es jetzt nicht mehr glauben
Ich war kein guter Freund, und alles was ich tat, war falsch
Du musstest dir die Tränen verkneifen, damit du mir keine knallst
Doch schau, es tut mir leid, doch es ist jetzt zu spät
Denn egal was es ist, ohne dich tut es plötzlich so weh
Es vergeh'n Tage in Sekunden
Sekunden nehm ich nicht mehr wahr
Denn alles was ich habe, ist verschwunden
Ich bin kalt und kein Fan von der Liebe
Versteh doch, ich will mein' Spaß
Und mein ganzes Leben genießen
Ich war jung, sah nicht die Schmerzen von dir
Ich hab viel Scheiße gebaut und dich nie respektiert
Bridge (Amino/Dilan):
Und ich weiß, was du g'rade von mir denkst
Du hast mich verletzt, hast mich eingeengt, mich nicht respektiert
Refrain 2x (Dilan):
Ich kann deine Fehler nicht verzeihen
Lieber bleib ich ab jetzt allein
Diesen Weg nicht mehr zu zweit
Alles hat sich nun entzweit
Verse 2 (Amino):
Es tut mir leid für den Scheiß, den ich gemacht hab
Du lagst bei mir im Bett ganz allein die ganze Nacht lang
Ich war für dich nicht da, denn ich fand keine Zeit
Ich kenn sie auswendig, jede Träne, die du weinst
Ich bin dir fremd gegangen, und das nicht nur einmal
Ich weiß, es war falsch, und jetzt bist du einsam
Glaub mir, es ist besser für dich
So viele Tränen wegen mir, es schmerzt mich wie ein Messerstich
Schließ die Augen und hör mir einfach mal zu
Ich habe viel zu sagen, doch mir fehlt g'rad der Mut.
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit jetzt zurückdreh'n
Und an den Ort, an dem ich dich sah, nie mehr zurückgeh'n
Bridge (Amino/Dilan):
Und ich weiß, was du g'rade von mir denkst
Du hast mich verletzt, hast mich eingeengt, mich nicht respektiert
Refrain 6x (Dilan):
Ich kann deine Fehler nicht verzeih'n
Lieber bleib ich ab jetzt allein
Diesen Weg nicht mehr zu zweit
Alles hat sich nun entzweit
Publié par xAndrex 2014-09-22
Dernière modification par Coopysnoopy 2016-12-21
Traduction
Your Mistakes
Vers 1 Amino:
Look into my eyes
I treated you like shit, but I cannot believe anymore now
I have not been a good friend and everything I did was wrong
You had to deny yourself the tears
For you don't land me one in the face
But look, I am sorry, but now it is too late
Since no matter what it is, without you it suddenly hurts so much
Days pass in seconds
I don't notice seconds anymore
Since everything I have got, disappeard
I am cold and not a fan of love
You have to understand, I want to have fun
And to enjoy my whole life
I was young, and I didn't see your pain
I have screwed things up a lot and I have never respected you
Bridge (Amino/Dilan):
And I know what you think of me right now
You hurt me, you constrained, you did not respect me
Refrain 2x Dilan:
I cannot forgive your mistakes
I prefer to stay allone from now on
(We don't go) this way any longer as a pair
Everything has now divided
Vers 2 Amino
I am sorry for the things I have screwed up
You lay in my bed all alone the whole night
I was not there for you since I did not find the time
I know by heart every tear you cry
I have been unfaithful and not only once
I know it was wrong and now you are lonely
Believe me, it is better for you
So many tears because of me, it hurts like a stab with a knife
Close your eyes and simply listen
I have a lot to tell, but I lack courage right now
If I could I would turn back the time now
And I would never go back to the place where I saw you
Bridge Amino/Dilan:
And I know what you think of me right now
You hurt me, you constrained, you did not respect me
Refain 6x Dilan:
I cannot forgive your mistakes
I prefer to stay allone from now on
(We don't go) this way any longer as a pair
Everything has now divided
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 6 années 6 mois |
xAndrex | 9 années 7 mois |
Publié par BertBrac 2014-09-23
Ajouté en réponse à la demande de xAndrex
✕
MC Amino: Top 3
1. | Mama |
2. | Lebwohl |
3. | Wenn du lachst |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Gourou
Contribution : 1210 traductions, 5 translittérations, 416 chansons, 1 collection, 9512 remerciements, a répondu à 284 demandes 164 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 380 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, suédois, débutant italien, espagnol