✕
Traduction
Приди, поглоти меня ещё раз.
Твою пустоту заполнила авантюрами я,
И мои думы разделяли ностальгию - я больше не увижу тебя,
И с другим, занимаясь любовью, называла имя твоё,
Потому что во всех я ищу дикость секса твоего.
Даже во сне я видела как ты поглощаешь меня,
И слезами залила мои белые простыни, вспоминая тебя.
В моей постели лучше чем ты - никого,
Именно такого, как ты, не найти,
Чтоб прикоснулся ко всем изгибам моим,
Чтоб не оставил ни капли нетронутой кожи, ай приди.
Поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Приди и накажи меня твоей алчностью опять и опять.
Ведь мою любовь я храню для тебя.
Ай приди и поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Чтоб губы мои хранили вкус твоего тела,
Ведь я хочу только тебя.
Даже во сне я видела как ты поглощаешь меня,
И слезами залила мои белые простыни, вспоминая тебя.
В моей постели лучше чем ты - никого,
Именно такого, как ты, не найти,
Чтоб прикоснулся ко всем изгибам моим,
Чтоб не оставил ни капли нетронутой кожи, ай приди.
Поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Приди и накажи меня твоей алчностью опять и опять.
Ведь мою любовь я храню для тебя.
Ай приди и поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Чтоб губы мои хранили вкус твоего тела,
Ведь я хочу только тебя.
Даже во сне я видела как ты поглощаешь меня,
И слезами залила мои белые простыни, вспоминая тебя.
В моей постели лучше чем ты - никого,
Именно такого, как ты, не найти,
Чтоб прикоснулся ко всем изгибам моим,
Чтоб не оставил ни капли нетронутой кожи, ай приди.
Поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Приди и накажи меня твоей алчностью опять и опять.
Ведь мою любовь я храню для тебя
Ай приди и поглоти меня ещё раз, приди, поглоти меня ещё раз,
Чтоб губы мои хранили вкус твоего тела,
Ведь я хочу только тебя
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
Marinka 2017-01-07
Marinka 2017-01-07Ajouté en réponse à la demande de 
persik
persik Dernière modification par Marinka 2017-01-09
Marinka 2017-01-09✕
Azúcar Moreno: Top 3
| 1. | Bandido |
| 2. | Ven, devórame otra vez |
| 3. | Solo se vive una vez |
Commentaires
Marinka
Sam, 07/01/2017 - 23:56
Возможно здесь не хватает запятой. И "amor" -здесь скорее всего как обращение к любимому, типа "любимой мой". Но когда она поёт, немного трудно заметить это обращение, либо она имеет в виду, что его любовь слишком насыщена сексом, чего она не нашла в других и ей именно этого не хватает.
Alexander Laskavtsev
Dim, 08/01/2017 - 08:31
Хммм, "...ностальгию о сексе с тобой, любимый мой"? :~ ;)
Sophia_ Marinka
Lun, 09/01/2017 - 04:58
Привет, София!
Звучит красиво! Я ещё подумаю как это лучше "замаскировать". Но беря во внимание, что песня насыщена желанием близости, я лично интерпретирую, что в порыве страсти они занимались любовью "в каждом углу", но может это просто у меня "больное" мышление. Хахаха!
Спасибо большое за идею!
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Потому что во всех ищу ностальгию любви секса твоего. - вот здесь как-то не понял. Ностальгию ЛЮБВИ или СЕКСА? :)