-
Дорога без конца → traduction en turc
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Дорога без конца
Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты
Любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба,
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждёт.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал
Эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит
Тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.
Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлее,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Дорога без конца...
Publié par Mikitevich 2011-05-03
Traduction
Sonsuz bir yol
Hayatımızdan bu sonsuz yolu
kim yapıldı?
Sadece aşk, sadece aşk.
Bu dünyada sanatçıyı şarkıla
kim evlendirdi?
Sadece aşk, sadece aşk.
Bu yol sonsuz,
başlangıçsız ve sonsuz
Hep kalabalıktayım,
hep birçoktan biri.
Ama daha içtenlikle
şarkıları ve çiçekleri,
su ve ekmek tadını seviyosun,
ve uzun süre gökyüze bakıyosun,
ve kimse seni orada beklemiyo
Bu yol sonsuz,
başlangıçsız ve sonsuz.
Islık çal, kuş gibi,
ve ödüleri bekleme.
Dünyada suskunluk yok,
Sadece ağıt telinin,
Sadece ebediyet sesleri veriyo,
Göğsümde zalim bir yangın be,
tek yangının
Bu müziği ruhuna
kim önerdi?
Sadece aşk, sadece aşk.
Sözlerini sakin bir sesle
kim tekrarlıyor?
Sadece aşk, sadece aşk.
Sonsuz bir yol
ve müzik, hangisinin sonu yok -
sonsuza kadar seni aldatamayacaklar.
Ama sorarlarsa birden,
sevenin ve dostun nerede,
gülümserken cevap verme.
Ayrılıktan kırlaşan
Gönlünü kimse görmesin.
Bu sonsuz yol,
bir zamanlar seni şeçti,
adımlarını, üzüntünü ve güfteni.
Sırf onu yürü
her adımla daha da acı,
her geceyle daha da ışıltılı,
her sözle daha da ölümcül,
her şarkıla daha da zor olur!
Bu yol sonsuz,
başlangıçsız ve sonsuz.
Sonsuz bir yol...
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !