La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Aco Pejović

    Dozivotna → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Dozivotna

Uzalud godine
stare i nove koje dolaze
uzalud usnama
kada tvoje ime spomenem
 
Uzalud pesmama
za tebe što su pisane
i svim gitarama
na kojima su svirane
 
Ref. 2x
Ma, nek' me ne bude
na doživotnu nek' me osude
kad u isto vreme mrzim te
a ustvari volim te
 
Zauvek ostaješ
ti moja kletva, moja molitva
ma, gde god bio ja
ti bićeš tu u mojim mislima
 
Stare mi cipele
gradove sveta prepešačile
čak do Amerike
ma, ne bi li te pronašle
 
Ref.
 
Traduction

For life

In vain the years waste away
the old and the new ones that come
in vain do I speak your name
on my lips
 
In vain are the songs
for you that are written
and all the guitars
on which they are sung
 
Ref. 2x
Of course, I'd rather not be alive
May they sentence me to life
when at the same time I hate you
but in truth I still love you
 
Forever you stay
as my curse, my prayer
indeed, wherever I go
you will be there in my thoughts
 
My shoes grow older on
every town on earth upon which they walk
yes even to America
of course, I wouldn't find you there
 
Ref.
 
Aco Pejović: Top 3
Commentaires