-
Ed ero contentissimo → traduction en turc
✕
Traduction
ve cok mutluydum
simdi biraz yalniz kalacaksin
isle yatak arasinda
hemen soyle bana nasil yapacaksin
simdi hersey rastlantiyla yuruyor
artik ben bir yuk degilim
soyle bana ne tur bahaneler yaratacaksin
zamanin olmadigini mi soyleyeceksin
herseyin bittigini mi soyleyeceksin
simdi kendini biraz daha cok sevdigini mi soyleyeceksin
simdi guclu oldugunu mu soyleyeceksin
ve butun kapilari kapatacak misin
gulerek bir bahane bulacaksin
bir kez daha
ve cok mutluydum sen gecikmistin ve evin onunde ben seni bekliyordum
elimi tut ve sonra gidelim...
Amsterdam"a bakarken derin bir mutluluk icindeydin
yagan yagmura aldirmiyordun
yalnizca bir mum cok guzeldi
ve onun canlandirdigi anilarin anisi
her ne olursa olsun eninde sonunda soyleyecegim sana
cok mutlu oldugumu
ama asla sana soylemedim
tanridan daha fazlasini
istedigimi
daha fazlasini
seni birseyler sakinlestiriyor
arkadaslarinla zaman ucup gidiyor
ama donmeyecek birsey var
usuyorum ve sen ustumu ortmuyorsun
er ya da gec
ikna olup inanacaksin buna
daha sicak oladuguna inanacaksin
artik ben yaninda olmadigim icin
ve belki boyle daha iyi
cunku artik biraz daha, biraz daha cok guluyorsun
biraz daha cok
ve cok mutluydum sen gecikmistin ve evin onunde ben seni bekliyordum
elimi tut ve sonra gidelim...
Amsterdam"a bakarken derin bir mutluluk icindeydin
yagan yagmura aldirmiyordun
yalnizca bir mum cok guzeldi
ve onun canlandirdigi anilarin anisi
her ne olursa olsun eninde sonunda soyleyecegim sana
cok mutlu oldugumu
ama asla sana soylemedim
tanridan daha fazlasini
istedigimi
daha fazlasini
ve cok hasta oldugunda benim hayalim seni ziyarete gelecek
iyilessende ben kalip bakacagim sana
cunku benim tanridan dilegim
bu yasamin sana gercek ve derin bir ask
ve sevinc vermesidir
ve cok mutluydum sen gecikmistin ve evin onunde ben seni bekliyordum
elimi tut ve sonra gidelim...
Amsterdam"a bakarken derin bir mutluluk icindeydin
yagan yagmura aldirmiyordun
yalnizca bir mum cok guzeldi
ve onun canlandirdigi anilarin anisi
her ne olursa olsun eninde sonunda soyleyecegim sana
cok mutlu oldugumu
ama asla sana soylemedim
tanridan daha fazlasini
istedigimi
daha fazlasini
ve cok mutluydum ve asla sana soylemedim
icimden tanriya haykirdigimi
daha fazla
daha fazla
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par celalkabadayi 2016-01-10
Ajouté en réponse à la demande de ozlem.camgoz
✕
Aidez à traduire « Ed ero contentissimo »
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Expressions idiomatiques dans « Ed ero contentissimo »
1. | Eninde sonunda |
2. | Il tempo vola |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18287 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe