La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Cameleon

    البير الصغير → traduction en anglais

  • 4 traductions
    français
    +3 de plus
    , anglais, translittération #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

البير الصغير

ليلة ليلة و كيف ندير
قوليلي شو ندير انا
من غيرك ما نزيد ندير
غيرك ما نحب انا
ليلة ليلة و كيف ندير
قوليلي شو ندير انا
من غيرك ما نزيد ندير
غيرك ما نحب انا
 
والا داروا بنا العديان
و معاهم زمان دار علينا
قوليلي مال كيف ندير
و لا حنايا تفارقنا
كنت صغيرة و كنت صغير
يا ريت لوكان ما كبرنا
 
يوم تفاهمنا نتلاقاو
اول مرة و تلاقينا
les souvenirsتفكرنا مع بعض
ليام الى ضاعت من عمرنا
كي كنت صغيرة و كنت صغير
في البير الصغير شحال لعبنا
و كي طلينا على وسط البير
على خيالنا شحال ضحكنا
كي كنت صغيرة و كنت صغير
يا ريت لوكان ما كبرنا
 
Traduction

The small well

Lila Lila what I have to do
Tell me what to do
Without you I can't do any thing
And other than you I will not love
Lila Lila what I have to do
Tell me what to do
Without you I can't do any thing
And other than you I will not love
 
And if the enemies surround us
and with them them time turned his back on us
Pleae tell me what to do
If we were separated
You were young and I was young
I wish we never grew
 
Today we arranged to meet
For the first time we met
We remembered together our memories
the days that passed of our lives
When you were young and I was young
In the small well how much we played
and when we peeked on the bottom of the well, how much we laughed on our reflections
You were young and I was young
I wish we never grew
 
Lila Lila what I have to do
Tell me what to do
Without you I can't do any thing
And other than you I will not love
Lila Lila what I have to do
Tell me what to do
Without you I can't do any thing
And other than you I will not love
And if the enemies surround us
and with them them time turned his back on us
Please tell me what to do
If we were separated
You were young and I was young
I wish we never grew
 
Today we arranged to meet
For the first time we met
We remembered together our memories
the days that passed of our lives
When you were young and I was young
In the small well how much we played
and when we peeked on the bottom of the well, how much we laughed on our reflections
You were young and I was young
I wish we never grew
 
Expressions idiomatiques dans « البير الصغير »
Commentaires
ibenfifiibenfifi
   Sam, 06/06/2015 - 00:45

Glad you like it. Thank you for passing by :)