-
اسمعني → traduction en anglais
✕
Traduction
Listen to me
my life has never been by my choice
against my will, you're forcing me and making decisions for me
you treat me like i'm just a shadow
and that our generation are just some kids
no! .. we tired of silence
no! .. i'm saying it loudly
(chorus) :
Listen to me! .. you're the one who's making me lose everything .. and taking me back to the past that you want to imprison me in it.
My dreams! .. you are the one who destroyed it when you controlled it, so what's left for me
we are the generation who hair-grayed while in their youths
every dream with pain, every step with torture
we've carried the burden of life, tasted the bitterness of the years
and also they want us to live humiliated
no! .. i will tell you one word
no! .. i won't be a clone of your past
(chorus)
why should i be a carbon copy of you .. just barley alive
and getting lost in life
no .. i will choose my way .. and resist everything
this is my days
My dreams .. you are the one who destroyed it when you controlled it, so what's left for me?
(chorus)
Merci ! ❤ | ||
remercié 42 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Soyoung Yang | 11 mois 3 jours |
Non Tea | 3 années 3 mois |
art_mhz2003 | 4 années 9 mois |
wuhuahua089 | 8 années 8 mois |
Des invités ont remercié 38 fois
Publié par marwahisham 2015-08-02
Ajouté en réponse à la demande de salmalove2323
Dernière modification par marwahisham 2018-02-15
✕
Hamza Namira: Top 3
1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Expressions idiomatiques dans « اسمعني »
1. | A carbon copy |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 112 traductions, 18 translittérations, 39 chansons, 2362 remerciements, a répondu à 84 demandes 50 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 43 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, débutant espagnol, turc
the song has a powerful message, with Egyptian dialects so i did my best .. i hope you get the meaning.