-
Έτσι κι έτσι → traduction en russe
✕
Traduction
Так себе
Ты спрашиваешь, как у меня дела
Выигрываю я или теряю
Без тебя
Ты спрашиваешь меня «какие новости?»
И наивно, неизбежно
Я меняю тему
Я не дам тебе это право
Узнать, как у меня дела, как я себя чувствую
Потому что эта тема глубоко личная
Я никогда тебе не скажу
Что я «так себе»
Ты украл мой смех
Годами утонувшая
Затерянная в снегах
Живя в минус шесть
Сколько километров сердце
Выдержит пробежать?
В грязи и на льду
Тонет пустое тело,
Которое ты обожал
Но я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
И я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
Ты спрашиваешь меня, как я
Всё та же ли жизнь для меня
Я тебе улыбаюсь
И строго отвечаю
Еще одну ложь
Я не дам тебе это право
Узнать, как у меня дела, как я себя чувствую
Потому что эта тема глубоко личная
Я никогда тебе не скажу
Что я «так себе»
Ты украл мой смех
Годами утонувшая
Затерянная в снегах
Живя в минус шесть
Сколько километров сердце
Выдержит пробежать?
В грязи и на льду
Тонет пустое тело,
Которое ты обожал
Но я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
И я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Вероника Павлюкова | 4 années 2 mois |
Nina Byashkabarashka | 4 années 9 mois |
PaNikos | 5 années 2 mois |
Publié par juliami 2018-12-26
Ajouté en réponse à la demande de PaNikos
✕
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Julie
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 42 traductions, 5 translittérations, 39 chansons, 136 remerciements, a répondu à 23 demandes 21 membres aidés, 22 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle russe, courant anglais, grec, intermédiaire espagnol, français