-
Faðir vár → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Faðir vár
Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.
Heilagt verði navn Títt.
Komi ríki Títt.
Verði vilji Tín,
sum í Himli, so á jørð.
Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.
Og fyrigev okkum syndir okkara,
so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.
Leið okkum ikki í freistingar,
men frels okkum frá tí illa.
Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir.
Amen
Publié par francisco.translate 2014-02-21
Dernière modification par Miley_Lovato 2016-04-14
Traduction
Notre Père
Notre Père, qui est aux Cieux.
Puisse Ton nom être sacré.
Puisse Ton règne arriver.
Puisse Ta volonté l'emporter,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Et pardonne-nous nos péchés,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laisse pas dans la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car à Toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, et ce pour l'éternité.
Amen
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 5 années 7 mois |
Eniisi Lisika | 5 années 7 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Invité·e 2018-08-14
Commentaires de l’auteur·e :
As I only understand some Faroese, I mostly based my translation on the Norwegian one that was made by Andreven. Tusen hjertelig takk!
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%B0ir_v%C3%A1r