La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Permuter les langues

Faðir vár

Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.
Heilagt verði navn Títt.
Komi ríki Títt.
Verði vilji Tín,
sum í Himli, so á jørð.
Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.
Og fyrigev okkum syndir okkara,
so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.
Leið okkum ikki í freistingar,
men frels okkum frá tí illa.
Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir.
Amen
 
Traduction

Notre Père

Notre Père, qui est aux Cieux.
Puisse Ton nom être sacré.
Puisse Ton règne arriver.
Puisse Ta volonté l'emporter,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Et pardonne-nous nos péchés,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laisse pas dans la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car à Toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, et ce pour l'éternité.
Amen
 
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires