✕
Traduction
Tombée
Te souviens-tu de moi ?
Je ne suis plus qu'une ombre.
C'est ici que je me tenais toujours (toujours1)
Tout près de toi.
Parfois je lance ton nom
dans le vent de l'été.
Je donnerais tout
pour sentir le soleil sur mon visage.
Je donnerais tout
pour me perdre dans tes bras. (pour me perdre)
Je suis tombée d'une étoile lointaine,
Je suis revenue, poussée par l'amour (revenue... poussée)
Je suis prise entre deux mondes (je suis prise)
Je voudrais tant passer encore une nuit sur Terre.
Est-ce que tu crois aux rêves ?
C'est ainsi que je t'ai trouvé (ainsi que je t'ai trouvé)
mais je ne pourrai être avec toi
que quand tu te décideras à croire.
- 1. lit. "(que) j'avais l'habitude (de me tenir)"
Invité·e 2016-07-01
Zarina01✕
Collections avec « Fallen »
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos IV |
Commentaires
Je ne parle pas un mot d'italien (enfin, pas plus que n'importe quel Français) mais, si j'en crois l'ami Gougle, ces bouts de phrases sont l'écho de ce qui est dit en anglais.