✕
Traduction
Carte d'amitié
Je ne sais rien sur toi même
Si j’ai l’impression qu’on se connaisse déjà depuis longtemps
Et même si à mes yeux tu n’es rien moins qu’un enchantement
(A-ah)
Et on serait plus que ça dans mes rêves secrets
Et c’est pourquoi j’ai peur que je prenne une raclée
Quand tu joues la carte d’amitié
(Wo-oh-ohou)
Ça n’arrive qu’à moi (Wo-oh-ohou)
Je ne frime même pas (Wo-oh-ohou)
Mais je suis hors de moi
Si tu offres la carte d’amitié (Wo-oh-ohou)
Je n'aimerais pas porter le titre (Wo-oh-ohou)
Qu’on ne soit que de simples amis
Tu es là alors que je ne sais pas ce que je veux
Pourquoi tu t’en joues et me fais croire autrement
Quand tu es pressée, quand il nous faudrait du temps
(A-a-ah)
Et on serait plus que ça dans mes rêves secrets
(Wo-oh-ohou)
Ça n’arrive qu’à moi (Wo-oh-ohou)
Je ne frime même pas (Wo-oh-ohou)
Mais je suis hors de moi
Si tu offres la carte d’amitié (Wo-oh-ohou)
J’aimerais ne pas porter le titre (Wo-oh-ohou)
Qu’on ne soit que de simples amis
On s’est fait connaissance cette nuit
Et on a échangé nos numéros alors
Je me cassais la cervelle comment ça va se passer
Mais la réponse à la question reste encore à trouver
Tu es ce qu’il y a de plus adorable
Au monde, tout à fait incomparable
Alors ma poule, lance-toi et devine pourquoi
Ça nous est égal d’être ensemble toi et moi
(Wo-oh-ohou)
Ça n’arrive qu’à moi (Wo-oh-ohou)
Je ne frime même pas (Wo-oh-ohou)
Mais je suis hors de moi
Si tu offres la carte d’amitié (Wo-oh-ohou)
Je n'aimerais pas porter le titre (Wo-oh-ohou)
Qu’on ne soit que de simples amis
(Wo-oh-ohou)
Ça n’arrive qu’à moi (Wo-oh-ohou)
Je ne frime même pas (Wo-oh-ohou)
Mais je suis hors de moi
Si tu offres la carte d’amitié (Wo-oh-ohou)
Je n'aimerais pas porter le titre (Wo-oh-ohou)
Qu’on ne soit que de simples amis
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
robertohomeli | 9 années 5 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Laplage 2014-10-24
Ajouté en réponse à la demande de Annika Gringmann
Dernière modification par Laplage 2014-10-28
Commentaires de l’auteur·e :
Traduction sur demande.
✕
Robin Packalen: Top 3
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Expressions idiomatiques dans « Frendikortti »
1. | Ca m'est égal |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Laplage
Nom : Tero Ranta
Rôle : Modérateur
Contribution : 5791 traductions, 61 translittérations, 570 chansons, 3017 remerciements, a répondu à 283 demandes 80 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 1162 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, français, avancé grec, espagnol, langue construite, intermédiaire roumain, débutant allemand, estonien, espéranto, italien, chinois, latin, portugais, russe, swahili, coréen
Laplage.