-
Gaivota → traduction en espagnol
- •
✕
Traduction
Gaviota
Si una gaviota viniese
a traerme el cielo de Lisboa
en el dibujo que hiciese,
en ese cielo donde la mirada
es un ala que no vuela,
desfallece y cae al mar.
Qué perfecto corazón
en mi pecho latiría,
mi amor en tu mano,
en esa mano donde cabía
perfecto mi corazón.
Si un portugués marinero,
de los siete mares errante,
fuese quien sabe el primero
contarme lo que inventase,
si una mirada de nuevo brillo
con mi mirarada se enlazase.
Qué perfecto corazón
en mi pecho latiría,
mi amor en tu mano,
en esa mano donde cabía
perfecto mi corazón.
Si al decir adiós a la vida,
las aves todas del cielo
me diesen la despedida,
tu mirada postrera,
esa mirada que era sólo tuya,
amor que fuiste el primero.
Qué perfecto corazón
en mi pecho moriría,
mi amor en tu mano,
en esa mano donde perfecto
latió mi corazón.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Hampsicora | 7 années 5 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par inedito 2016-11-02
Ajouté en réponse à la demande de SeekingSilence
✕
Cristina Branco: Top 3
1. | Fado Perdição |
2. | Ai vida! |
3. | Sete pedaços de vento |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1283 traductions, 208 chansons, 6659 remerciements, a répondu à 354 demandes 93 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 77 expressions, a expliqué 144 expressions, a laissé 770 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant catalan, anglais, français, italien, portugais, débutant cape-verdien, corse, sarde (dialectes du Nord)