-
Get Back Up Again → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Get Back Up Again
I really hope I can do it
'Cause they're all depending on me
I know that I must leave the only home I've ever known
And brave the dangers of the forest
Saving them before they're eaten
I mean, how hard can that be?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue and there's a butterfly
Well, isn't that a super fantastic sign
It's going to be a super fantastic day
Such marvelousness
It's gonna bring a pocket full of songs that I'm gonna sing
And I'm ready to take on anything
Hooray!
Some super fun surprise around each corner
Just riding on a rainbow, I'm gonna be okay
Hey!
I'm not giving up today
There's nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Whoa oh oh oh, get back up again, whoa oh oh oh oh oh
I'm marching along I got confidence
I'm cooler than a pack of peppermints
And I haven't been this excited since
I can't remember when!
I'm off on this remarkable adventure
Just riding on a rainbow
What if it's all a big mistake
What if it's more than I can take
No I can't think that way 'cause I know that
I'm really really gonna be okay
Hey!
I'm not giving up today
There's nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Whoa oh oh oh, get back up again, whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh, get back up again, whoa oh oh oh oh oh
And if you knock knock me over, you knock knock me over
I will get back up again
Publié par Phoebe Thunderman 2016-12-14
Dernière modification par altermetax 2019-02-27
Traduction
Mi rialzerò
Spero davvero di potercela fare
Perché sono tutti sotto la mia responsabilità
So di esser costretta a lasciare l'unica casa che abbia mai avuto
E affrontare i pericoli della foresta
Salvandoli prima che siano mangiati
Voglio dire, quanto può essere difficile?
Guardando un cielo limpido, così brillante e blu, e c'è una farfalla
Bé, non è un segno super fantastico?
Sarà un giorno super fantastico
Così tante cose meravigliose
Porterà una tasca piena di canzoni che canterò
E sono pronta ad accettare di tutto
Urrà!
Qualche sorpresa super divertente dietro ogni angolo
Cavalcando un arcobaleno, starò bene
Hey!
Non mi arrenderò oggi
Non c'è niente che mi blocchi la via
E se mi sconfiggerete
Mi rialzerò
Se qualcosa andrà un po' male
Bé, si può andare avanti e riportarla su
Perché se mi sconfiggerete, mi rialzerò
Whoa oh oh oh, mi rialzerò, whoa oh oh oh oh oh
Sto marciando, ho fiducia in me stessa
Sono più fresca di un pacchetto di mentine
E non sono stata così emozionata da
Non ricordo quando!
Sono entrata in quest'avventura eccezionale
Cavalcando un arcobaleno
E se fosse tutto un grosso errore?
E se fosse superiore alle mie capacità?
No, non ci penserò, perché so che
Starò davvero, davvero bene
Hey!
Non mi arrenderò oggi
Non c'è niente che mi blocchi la via
E se mi sconfiggerete
Mi rialzerò
Se qualcosa andrà un po' male
Bé, si può andare avanti e riportarla su
Perché se mi sconfiggerete, mi rialzerò
Whoa oh oh oh, mi rialzerò, whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh, mi rialzerò, whoa oh oh oh oh oh
E se mi sconfiggerete, mi sconfiggerete
Mi rialzerò
✕
Trolls (OST): Top 3
1. | Can't Stop The Feeling! |
2. | Les couleurs du bonheur [True Colors] |
3. | Vedo i tuoi colori splendere [True Colors] |
Expressions idiomatiques dans « Get Back Up Again »
1. | Knock over |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating is like coding
Nom : Mattia
Rôle : Modérateur
Contribution : 2013 traductions, 641 chansons, 1 collection, 9924 remerciements, a répondu à 1215 demandes 374 membres aidés, 256 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 3219 commentaires, a ajouté 1 annotation
Page d'accueil : moffa.xyz
Langues : maternelle italien, courant anglais, avancé allemand
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.