-
Гори гори моя звезда → traduction en grec
57 traductions•français+56 de plus, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, API, arabe, arménien, azéri, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, géorgien, grec, hébreu #1, #2, #3, hindi, hongrois, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, néerlandais #1, #2, norvégien, ouzbek, persan, polonais #1, #2, #3, portugais, roumain, serbe #1, #2, #3, slovaque, suédois, tadjik, tchèque, translittération #1, #2, turc, ukrainien #1, #2
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Publié par algebra 2010-01-01
Traduction
Λάμψε, λάμψε, αστέρι μου
Λάμψε, λάμψε, αστέρι μου.
Αστέρι της αγάπης φιλικό,
Εσύ είσαι το μοναδικό μονάκριβο,
Άλλο δεν θα υπάρξει,
Εσύ είσαι το μοναδικό μονάκριβο,
Άλλο δεν θα υπάρξει
Αστέρι της αγάπης, αστέρι μαγικό
Αστέρι των περασμένων μου χρόνων.
Εσύ θα είσαι πάντα αναλλοίωτο
Στην βασανισμένη μου ψυχή.
Θα είσαι πάντα αναλλοίωτο
Στην βασανισμένη μου ψυχή!
Με τις αχτίδες σου μια ανεξήγητης δύναμης
Η ζωή μου είναι φωτισμένη.
Αν πεθάνω - εσύ πάνω απ'τον τάφο
Άστραψε, λάμψε, αστέρι μου!
Αν πεθάνω - εσύ πάνω απ'τον τάφο
Άσταψε, λάμψε, αστέρι μου!
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Xristina Giannekou | 7 années 3 mois |
Invité·e | 9 années 3 mois |
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par Полинка 2014-12-10
Collections avec « Гори гори моя звезда »
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | I give you moon and stars |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires