-
اذا ناوي تروح → translittération
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
اذا ناوي تروح
اذا ناوي تروح
ابفهم وين اروح
تخليني اعيش بعدك
بألم و جروح
و اذا عني مشيت
و اذا غيري لقيت
منو غيرك انا بلقى
يا روح الروح
يعني ترضاها علي
تترك ايدينك ايدي
تنسى من عايش عشانك
ان كان ميت والا حي
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
طمني عليك إذا
حسيت بـ أي أذى
بتلقاني مع قلبك إذا بكى
منو يحس فيني انا
اذا ذقت العنا
منو يداري قلبي في يوم إذا شكى
يعني ما اشوفك بعد
ولا اسمع صوتك أبد
و اذا ضاقت علي دنياي
مالي غيرك أي أحد
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
تذكر هالمكان
أنا وانت زمان
تذكر يوم تسقيني حب و حنان
إذا ناوي الغياب
أبرضى بالعذاب
ابرضى و انا في قلبي ألم و احزان
خلاص روح الله معاك
و بخليك أنا بهواك
واذا خايف أنا أنساك
انسى روحي ما أنساك
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
Publié par Danaharab 2014-11-22
Dernière modification par MissAtomicLau 2022-12-02
translittération
etha nawi trooh
etha nawi trooh
abafham weyn arooh
tkhallini a'eesh ba'dak
b-alam o jrooh
wetha anni msheet
wetha geri lgeet
mno gherik ana balga
ya rooh el-rooh
ya'ni tirdaha alay
tetrik edeynak edey
tinsa min ayesh ashanak
in kan mayyet wella hai
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
tammini aleek etha
hassit b-ay atha
btilgani ma'a galbak etha baka
mino yhis feeni ana
etha thigt el-ana
mino ydari galbi fi youm etha shika
ya'ni ma shoufak ba'ad
wala asma' soutak abad
wetha dhagat alay denyay
mali gheyrak ay ahad
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
--------------------
tathkr hal makan
ana went zaman
tathk youm tesgini hob o hanan
etha nawi tgheeb
abrada bel athab
abarada wana fi galby alam wahzan
khalas rooh alla ma'ak
o bakhallik ana bhawak
wetha khayef ana ansak
ansa roohi ana mansak
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 5 mois |
Oana Lidia | 6 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر
Publié par sleepless.swans 2018-02-21
Ajouté en réponse à la demande de Oana Lidia
✕
Aidez à traduire « اذا ناوي تروح »
Abdullah Salim: Top 3
1. | اذا ناوي تروح (Itha Nawi Trooh) |
2. | وسع صدرك (Wase' Sadrek) |
3. | عشاق |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sleepless Swan
Éditeur Editor of Arabia.. and beyond
Contribution : 783 traductions, 286 translittérations, 303 chansons, 19 collections, 5342 remerciements, a répondu à 898 demandes 312 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 468 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Langues : maternelle arabe, courant anglais, avancé espagnol, intermédiaire allemand, polonais, débutant finnois, français, italien, japonais, persan
Video scenes from the reality show Star Academy Arabia (Season 7) ..
Rahma Riyad
http://lyricstranslate.com/en/rahma-riad-lyrics.html
And Mohammed Ramadan
Alternative audio:
https://www.youtube.com/watch?v=kK_7QEoXDW4