La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

اذا ناوي تروح

اذا ناوي تروح
ابفهم وين اروح
تخليني اعيش بعدك
بألم و جروح
 
و اذا عني مشيت
و اذا غيري لقيت
منو غيرك انا بلقى
يا روح الروح
 
يعني ترضاها علي
تترك ايدينك ايدي
تنسى من عايش عشانك
ان كان ميت والا حي
 
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
 
طمني عليك إذا
حسيت بـ أي أذى
بتلقاني مع قلبك إذا بكى
 
منو يحس فيني انا
اذا ذقت العنا
منو يداري قلبي في يوم إذا شكى
 
يعني ما اشوفك بعد
ولا اسمع صوتك أبد
و اذا ضاقت علي دنياي
مالي غيرك أي أحد
 
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
 
تذكر هالمكان
أنا وانت زمان
تذكر يوم تسقيني حب و حنان
 
إذا ناوي الغياب
أبرضى بالعذاب
ابرضى و انا في قلبي ألم و احزان
 
خلاص روح الله معاك
و بخليك أنا بهواك
واذا خايف أنا أنساك
انسى روحي ما أنساك
 
و إذا نويت تعشق تحب ثاني
أمانة لا تنساني
إني أحبك موت
 
translittération

etha nawi trooh

etha nawi trooh
abafham weyn arooh
tkhallini a'eesh ba'dak
b-alam o jrooh
 
wetha anni msheet
wetha geri lgeet
mno gherik ana balga
ya rooh el-rooh
 
ya'ni tirdaha alay
tetrik edeynak edey
tinsa min ayesh ashanak
in kan mayyet wella hai
 
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
 
tammini aleek etha
hassit b-ay atha
btilgani ma'a galbak etha baka
 
mino yhis feeni ana
etha thigt el-ana
mino ydari galbi fi youm etha shika
 
ya'ni ma shoufak ba'ad
wala asma' soutak abad
wetha dhagat alay denyay
mali gheyrak ay ahad
 
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
 
--------------------
 
tathkr hal makan
ana went zaman
tathk youm tesgini hob o hanan
 
etha nawi tgheeb
abrada bel athab
abarada wana fi galby alam wahzan
 
khalas rooh alla ma'ak
o bakhallik ana bhawak
wetha khayef ana ansak
ansa roohi ana mansak
 
wetha nawet ti'shag t'hib thani
amana la tinsani
enni ahibbak mot
 
Aidez à traduire « اذا ناوي تروح »
Commentaires