-
Kehr wieder um → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Kehr wieder um
Die Tür fiel zu hinter dir,
so leer ist plötzlich das Haus.
Ich steh da und frage mich,
was wird nun ohne dich.
Kehr wieder um, ich halt`s nicht aus!
Ich weiß, ich tat dir sehr weh.
Kannst du mir das nicht verzeihen?
Schau mich an, ich warte hier
nur auf ein Wort von dir.
Kehr wieder um, ich bin allein!
Die Andre war nur ein Spiel,
und das ist aus und vorbei.
Ich werd sie nie wieder sehen.
Sag, warum willst du gehen?
Kehr wieder um, denk an uns zwei!
Gib mir die Chance dich zu sehen,
oh, sag mir wann, sag mir wo.
Soll denn alles mit uns zwei
umsonst gewesen sein?
Kehr wieder um, ich brauch dich so.
Die Liebe, die uns verband,
sie gilt immer noch für mich.
Sie war niemals in Gefahr.
Vergiss was einmal war.
Kehr wieder um, ich liebe dich.
Kehr wieder um, ich liebe dich.
Publié par Анатолий Красильников 2017-12-17
Dernière modification par Hampsicora 2023-02-12
Traduction
Torna indietro
La porta si è chiusa dietro di te,
e all’improvviso la casa è vuota.
E io sto qui a domandarmi
come sarà ora senza di te.
Torna indietro, io non ce la faccio.
Lo so che ti ho fatto tanto male,
non riuscirai a perdonarmelo?
Guardami, io sono qui che aspetto
solo una parola da te.
Torna indietro, io sono solo.
Le altre erano solo un gioco,
è tutta acqua passata.
Non le vedrò mai più,
dimmi perché te ne vuoi andare.
Torna indietro, pensa a noi due.
Dammi la possibilità di vederti,
oh, dimmi quando, dimmi dove.
Allora è stato tutto invano
quel che c’è stato tra noi due?
Torna indietro, ho tanto bisogno di te.
L’amore che ci ha legati
per me è sempre vivo.
Non è mai stato a rischio.
Dimentica ciò che è stato.
Torna indietro, ti amo.
Torna indietro, ti amo.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Publié par Hampsicora 2018-06-10
Ajouté en réponse à la demande de Анатолий Красильников
Dernière modification par Hampsicora 2018-06-15
✕
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Expressions idiomatiques dans « Kehr wieder um »
1. | È acqua passata |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Hampsicora
Nom : Marco
Rôle : Modérateur
Contribution : 3219 traductions, 5 translittérations, 1092 chansons, 3 collections, 20403 remerciements, a répondu à 898 demandes 254 membres aidés, 46 chansons transcrites, a ajouté 124 expressions, a expliqué 117 expressions, a laissé 5469 commentaires
Langues : maternelle italien, sarde (dialectes du Sud), courant sarde (dialectes du Nord), espagnol, avancé anglais, intermédiaire catalan, corse, français, allemand, latin, sardo-corse (gallurais), sardo-corse (sassarais), débutant portugais, roumain